1
00:00:00,566 --> 00:00:03,100
♪
2
00:00:03,200 --> 00:00:05,533
♪ Sa toliko ljudi
3
00:00:05,633 --> 00:00:08,566
♪ Da volim u svom životu
4
00:00:08,666 --> 00:00:15,433
♪ Reci mi, zašto se brinem
o jednom? ♪
5
00:00:15,533 --> 00:00:17,166
♪ Ali ti-u-u --
6
00:00:17,266 --> 00:00:19,166
♪ Oh...
7
00:00:19,266 --> 00:00:21,433
-Potraga
za savršenu vokalnu numeru...
8
00:00:21,533 --> 00:00:22,533
-Još jednom.
9
00:00:22,633 --> 00:00:26,066
-♪ Mi smo šampioni
10
00:00:26,166 --> 00:00:30,266
♪ prijatelju
11
00:00:30,366 --> 00:00:31,900
-...gdje umjetnost
upoznaje tehnologiju...
12
00:00:32,000 --> 00:00:34,833
-♪ Zakleo sam se
13
00:00:34,933 --> 00:00:36,000
-Šta radiš tamo?
14
00:00:36,100 --> 00:00:37,400
-Samo ću dobiti
grubi balans, u redu?
15
00:00:37,500 --> 00:00:40,300
-...i pop muziku
postaje saradnja
16
00:00:40,400 --> 00:00:42,033
između čoveka i mašine.
17
00:00:42,133 --> 00:00:44,233
-U redu, momci.
Hajde da sada napravimo snimak.
18
00:00:44,333 --> 00:00:48,466
-♪ Vozi se na vrtuljku
19
00:00:48,566 --> 00:00:50,966
♪ Pokušavam da te stignem
20
00:00:51,066 --> 00:00:57,266
-♪ Oh oh oh,
oh-oh-oh-oh-oh ♪
21
00:00:57,366 --> 00:01:00,966
-Mi mislimo o glasu kao o
najčistiji od muzičkih instrumenata.
22
00:01:01,066 --> 00:01:02,700
♪
23
00:01:02,800 --> 00:01:05,400
-[ vokalizacija ]
24
00:01:05,500 --> 00:01:06,900
-Mi to obožavamo.
25
00:01:07,000 --> 00:01:12,266
-Pobednik
od "American Idol" je...
26
00:01:12,366 --> 00:01:14,566
Carrie Underwood!
27
00:01:14,666 --> 00:01:16,733
[Živeli i aplauz]
-♪ Uzmi!
28
00:01:16,833 --> 00:01:20,900
♪ Uzmi još jedan komadić
od mog srca sada, dušo ♪
29
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
- Brinemo se kako da to uhvatimo.
30
00:01:23,100 --> 00:01:24,600
-Šta ćeš čuti
kad to čuješ, Sam?
31
00:01:24,700 --> 00:01:25,833
Čućete vokal.
32
00:01:25,933 --> 00:01:27,900
Šta čuješ
to je ono što je napred.
33
00:01:28,000 --> 00:01:29,100
I kad igramo
"komad mog srca,"
34
00:01:29,200 --> 00:01:30,800
šta će biti napred
će biti vokal.
35
00:01:30,900 --> 00:01:32,433
- Hej, slušaj, ali mi...
-U redu, pusti me da uradim oboje...
36
00:01:32,533 --> 00:01:35,566
-I osim ako instrumental,
kao, stvarno pravi grešku,
37
00:01:35,666 --> 00:01:37,333
neće zvučati tako pogrešno.
38
00:01:37,433 --> 00:01:40,200
- Ipak, jednostavno ne možemo odoljeti
petlja sa tim.
39
00:01:40,300 --> 00:01:45,866
-[ kroz kutiju za razgovor]
♪ Da li se osećaš kao mi?
40
00:01:45,966 --> 00:01:47,366
[ Živjeli i aplauz ]
41
00:01:47,466 --> 00:01:49,866
-Sa svim promenama
u zvučnom zapisu...
42
00:01:49,966 --> 00:01:52,133
♪
43
00:01:52,233 --> 00:01:59,566
-♪ Kako se možeš popraviti
44
00:01:59,666 --> 00:02:01,933
♪ Ovo slomljeno srce?
45
00:02:02,033 --> 00:02:05,533
-...glas je duša
pesme.
46
00:02:05,633 --> 00:02:11,900
-♪ Kako možeš zaustaviti kišu
od pada? ♪
47
00:02:12,000 --> 00:02:14,666
♪ Sve što pokušavam da kažem je
48
00:02:14,766 --> 00:02:20,766
♪ Kako možeš prestati
49
00:02:20,866 --> 00:02:24,233
♪ Sunce od sjaja?
50
00:02:24,333 --> 00:02:26,100
♪ I želim da znam
51
00:02:26,200 --> 00:02:33,666
♪ Šta čini svijet
ići okolo? ♪
52
00:02:39,666 --> 00:02:41,800
♪
53
00:02:41,900 --> 00:02:44,066
-Ok, onda. U redu.
54
00:02:44,166 --> 00:02:47,366
-Biće to za tebe.
55
00:02:47,466 --> 00:02:49,100
-Idemo.
56
00:02:49,200 --> 00:02:51,666
-Samo još jednom.
57
00:02:51,766 --> 00:02:54,066
-Odmah nakon što kažem,
"Jeste li sigurni?"
58
00:02:54,166 --> 00:02:55,266
Da da da -- da.
59
00:02:55,366 --> 00:02:57,000
-Oh.
60
00:02:58,566 --> 00:03:00,833
-Hal, evo kako želim
da to uradim. Uzima ovako.
61
00:03:00,933 --> 00:03:02,966
-U redu, zabavno je vrijeme.
Zabavno vrijeme.
62
00:03:03,066 --> 00:03:04,400
-Idemo.
63
00:03:04,500 --> 00:03:08,300
-Oh, stvarno?
-17, uzmi jedan.
64
00:03:08,400 --> 00:03:10,333
-Ovo će biti čuvar.
65
00:03:10,433 --> 00:03:13,666
♪
66
00:03:23,900 --> 00:03:27,433
-Pa, evo gde
počinju različiti elementi.
67
00:03:27,533 --> 00:03:30,866
♪
68
00:03:34,300 --> 00:03:37,900
U studiju su zvučnici
uvek locirano
69
00:03:38,000 --> 00:03:40,333
preko zadnje strane table,
70
00:03:40,433 --> 00:03:43,066
i tu je, kao,
linija zvučnika,
71
00:03:43,166 --> 00:03:47,800
i zaista darovitih ljudi
može preskočiti tu liniju.
72
00:03:47,900 --> 00:03:50,966
Garth Brooks i Mick Jagger,
73
00:03:51,066 --> 00:03:52,066
Gladys Knight.
74
00:03:52,166 --> 00:03:54,033
Gladys Knight je bila nevjerovatna.
75
00:03:54,133 --> 00:03:55,533
Možeš biti stvarno dobar pjevač,
76
00:03:55,633 --> 00:04:00,033
možete imati svu ovu tehniku,
ali nikad ne iskačeš.
77
00:04:00,133 --> 00:04:04,133
To je zaista rijedak dar.
78
00:04:04,233 --> 00:04:07,333
-♪ Neka nebo padne
79
00:04:07,433 --> 00:04:10,700
♪ Kada se raspadne
80
00:04:10,800 --> 00:04:12,500
♪ Stajaćemo uspravno
81
00:04:12,600 --> 00:04:16,633
-To je određeni aspekt
koji preseca sve
82
00:04:16,733 --> 00:04:18,533
i čini da želite da slušate.
83
00:04:18,633 --> 00:04:22,833
Mislim, ako postoji recept,
to su ljudske emocije.
84
00:04:22,933 --> 00:04:24,933
Melodija i ljudska emocija
85
00:04:25,033 --> 00:04:26,666
su stvari koje dopiru
na ljudsku psihu.
86
00:04:26,766 --> 00:04:32,733
-♪ Suočite se sa svime zajedno
at skyfall ♪
87
00:04:32,833 --> 00:04:36,033
-Adele je...
ona zvuči kao jedna od ovih
88
00:04:36,133 --> 00:04:38,766
vrste
pevača koji se pojavljuju jednom u generaciji.
89
00:04:38,866 --> 00:04:41,000
U prethodnim generacijama,
možda je to bio neko
90
00:04:41,100 --> 00:04:43,633
poput Arete Franklin,
ili kao Ella Fitzgerald.
91
00:04:43,733 --> 00:04:46,466
Ono što ljudi identifikuju i
odzvanja u Adelinom glasu
92
00:04:46,566 --> 00:04:49,766
je njena sposobnost projektovanja
emocija na ovim velikim razmjerima.
93
00:04:49,866 --> 00:04:52,366
Ona samo koristi to
emocionalno srce sebe
94
00:04:52,466 --> 00:04:55,033
i iščupa ga
ili ga zameni nečim
95
00:04:55,133 --> 00:04:57,000
koje ona unosi
u kvalitetu njenih pesama.
96
00:04:57,100 --> 00:05:01,833
-♪ Postoji vatra
počinje u mom srcu ♪
97
00:05:01,933 --> 00:05:04,766
-Sa vokalistima neko mora
uspostaviti ravnotežu između
98
00:05:04,866 --> 00:05:09,500
tehnička izvrsnost
i potpunu emocionalnu slobodu,
99
00:05:09,600 --> 00:05:11,700
i mislim da su to dvoje u suprotnosti
međusobno u smislu
100
00:05:11,800 --> 00:05:15,433
verovatno neurologija
i fiziologiju pjevanja.
101
00:05:15,533 --> 00:05:19,966
-♪ Vidi kako ću otići
sa svakim delom tebe ♪
102
00:05:20,066 --> 00:05:24,466
♪ Ne podcjenjujte
stvari koje ću raditi ♪
103
00:05:24,566 --> 00:05:27,600
-Ali to je lepo
tačka kada je neko udari,
104
00:05:27,700 --> 00:05:29,300
znaš, tvoj,
kosa ti se diže na glavi.
105
00:05:29,400 --> 00:05:31,466
Povezuje se sa vama
na veoma dubok način.
106
00:05:31,566 --> 00:05:33,600
-♪ Izvodi me iz mraka
107
00:05:33,700 --> 00:05:38,366
♪ Konačno,
Vidim te kristalno jasno ♪
108
00:05:38,466 --> 00:05:42,966
♪ Samo napred i prodaj me,
i ja ću ogoliti tvoj brod ♪
109
00:05:43,066 --> 00:05:47,400
♪ Vidi kako ću otići
sa svakim delom tebe ♪
110
00:05:47,500 --> 00:05:52,166
♪ Ne podcjenjujte
stvari koje ću raditi ♪
111
00:05:52,266 --> 00:05:54,300
Cool. To je četiri
od njih, da?
112
00:05:54,400 --> 00:05:55,866
-[ smijeh ]
113
00:05:55,966 --> 00:05:59,066
Ovo je sesija koja
od tada nije otvoren,
114
00:05:59,166 --> 00:06:01,800
do danas, od kada smo to uradili.
115
00:06:01,900 --> 00:06:05,933
-♪ Dušo, jesam
nema priče za ispričati ♪
116
00:06:06,033 --> 00:06:08,200
♪ Ali čuo sam jedno o tebi
117
00:06:08,300 --> 00:06:10,333
♪ I ja ću napraviti
glava ti gori ♪
118
00:06:10,433 --> 00:06:11,533
-"Rolling in the Deep,"
očigledno,
119
00:06:11,633 --> 00:06:14,333
bilo neverovatno lično
muzičko djelo
120
00:06:14,433 --> 00:06:17,933
koji je u potpunosti vožen
do kraja veze
121
00:06:18,033 --> 00:06:19,800
i njen bes na situaciju.
122
00:06:19,900 --> 00:06:23,900
-♪ Počinje vatra
u mom srcu ♪
123
00:06:24,000 --> 00:06:25,133
-Imao sam ovaj mali studio
124
00:06:25,233 --> 00:06:26,966
to je u osnovi bilo kao
mala baštenska šupa.
125
00:06:27,066 --> 00:06:28,433
Malo je hladno.
126
00:06:28,533 --> 00:06:30,433
Zato što se otvorio pravo u
ovo malo dvorište,
127
00:06:30,533 --> 00:06:32,133
bilo je, kao,
duva lišće,
128
00:06:32,233 --> 00:06:34,233
i bilo je ovo čudno
mali korak u studiju.
129
00:06:34,333 --> 00:06:36,533
Ovaj pod je bio betonski.
I, bilo je, kao...
130
00:06:36,633 --> 00:06:38,166
Ne možete stvarno da pečatite na ovo.
131
00:06:38,266 --> 00:06:40,033
To je kao
ne radi ništa.
132
00:06:40,133 --> 00:06:42,033
I evo ovo, video sam
mesto sa drvenim stepenicama,
133
00:06:42,133 --> 00:06:44,166
a ja sam bio kao: „Zašto ne
idi i gazi po tome."
134
00:06:44,266 --> 00:06:47,000
Dakle, stavio sam ovo, stavio,
znaš, mikrofon je spušten
135
00:06:47,100 --> 00:06:50,866
i uradila je celu numeru
štancanja na ovoj drvenoj stepenici,
136
00:06:50,966 --> 00:06:53,000
i onda sortiramo
višestruko je to
137
00:06:53,100 --> 00:06:54,933
dakle, bilo je oko nje osam.
138
00:06:55,033 --> 00:06:56,900
Možete čuti
udiše u njemu.
139
00:06:57,000 --> 00:06:59,833
-[ cerekanje, pljeskanje]
140
00:06:59,933 --> 00:07:03,833
♪ Probaci svoju dušu
svaka otvorena vrata ♪
141
00:07:03,933 --> 00:07:06,033
-Mislim da niko od nas ne može
predvidi kada ce biti
142
00:07:06,133 --> 00:07:10,866
neko sa kim izlazi
vrsta moći i sposobnosti
143
00:07:10,966 --> 00:07:12,766
da dopre do ljudi
svih generacija,
144
00:07:12,866 --> 00:07:15,933
u svim žanrovima muzike,
kao Adele, znaš,
145
00:07:16,033 --> 00:07:19,433
biti u stanju obaviti melodiju
i zaista izrazite sebe
146
00:07:19,533 --> 00:07:21,733
a-i modulirati način
da pevaš.
147
00:07:21,833 --> 00:07:23,000
-♪ Mogli smo imati sve
148
00:07:23,100 --> 00:07:26,033
-♪ Suze će pasti,
valjanje u duboko ♪
149
00:07:26,133 --> 00:07:27,300
-♪ Mogli smo imati sve
150
00:07:27,400 --> 00:07:31,000
♪ Poželećeš ti
nikad me nije sreo ♪
151
00:07:31,100 --> 00:07:33,033
-Znaš, snimanje
zaista licna stvar,
152
00:07:33,133 --> 00:07:35,266
i kopaš duboko,
a ti želiš da budeš gola.
153
00:07:35,366 --> 00:07:36,766
[ svira gitara ]
154
00:07:36,866 --> 00:07:38,266
Moraš stvarno
biti prisutan
155
00:07:38,366 --> 00:07:40,133
i ući u emocije.
156
00:07:40,233 --> 00:07:45,900
♪ Bio sam omamljen, useljavam se
pogrešnom smjeru ♪
157
00:07:46,000 --> 00:07:51,166
♪ Osjećam da ću uvijek biti
onaj usamljeni ♪
158
00:07:54,566 --> 00:07:56,466
Znaš, kad sam se zaljubio
sa bluzom,
159
00:07:56,566 --> 00:07:58,866
Vratio sam se i dobio
koliko god sam mogao
160
00:07:58,966 --> 00:08:01,433
istorije koja je pokazala
odakle dolazi ova muzika.
161
00:08:01,533 --> 00:08:03,766
Ispalo je najveće
zvijezde dana
162
00:08:03,866 --> 00:08:06,866
bile su žene bluz pjevačice,
klasičnih bluz pjevača.
163
00:08:06,966 --> 00:08:08,600
I, kada sam čuo Bessie Smith,
164
00:08:08,700 --> 00:08:10,233
kao i većina ljudi prvi put
oni je čuju,
165
00:08:10,333 --> 00:08:11,733
ti samo -- ti ne znaš
šta reći.
166
00:08:11,833 --> 00:08:13,933
Samo nikad nisi čuo glas
sa takvom snagom.
167
00:08:14,033 --> 00:08:17,700
-♪ Pogledaj ovamo, tata
168
00:08:17,800 --> 00:08:20,866
♪ Želim da ti kažem
169
00:08:20,966 --> 00:08:22,933
♪ Molim te, skloni mi se s očiju
170
00:08:23,033 --> 00:08:25,666
-Ona je bila početak
uticaja
171
00:08:25,766 --> 00:08:27,766
za sve te ljude
koji je došao za njom,
172
00:08:27,866 --> 00:08:30,166
da li je to bila Dinah Washington
ili Ruth Brown,
173
00:08:30,266 --> 00:08:33,566
Aretha Franklin, koja je bila moj heroj
kada sam odrastao.
174
00:08:33,666 --> 00:08:35,833
Odeš -- sve se vraća
na one originalne,
175
00:08:35,933 --> 00:08:38,366
klasični bluz pjevači
i viče
176
00:08:38,466 --> 00:08:43,033
koji je imao najnevjerovatnije
sposobnost da dopre do tolikog broja ljudi
177
00:08:43,133 --> 00:08:45,833
i premjestiti ih i bili
velike zvezde dana.
178
00:08:45,933 --> 00:08:47,800
Bile su to Bijonse
njihovog dana.
179
00:08:47,900 --> 00:08:52,700
-♪ Nemoj sedeti i mrštiti se
180
00:08:52,800 --> 00:08:56,933
♪ Bio si dobra stara kola
181
00:08:57,033 --> 00:08:58,400
♪ Tata, ali uradio si
pokvario se ♪
182
00:08:58,500 --> 00:09:02,533
-"Bio si dobra stara kola,
dušo, ali ti si se slomio."
183
00:09:02,633 --> 00:09:06,033
Ima nešto o tome
Veza Bessie Smith
184
00:09:06,133 --> 00:09:12,766
sa svom našom ljudskošću
iskače iz zvučnika na vas.
185
00:09:12,866 --> 00:09:17,033
-♪ I popravi se
186
00:09:17,133 --> 00:09:19,333
- Jednostavno nije bilo tako
bilo ko drugi.
187
00:09:19,433 --> 00:09:24,300
Nije bilo otmjeno, niti šareno,
ili lukav.
188
00:09:24,400 --> 00:09:25,733
Ništa osim čiste emocije.
189
00:09:25,833 --> 00:09:32,333
-♪ da padne dobra žena
190
00:09:32,433 --> 00:09:34,900
-Znaš,
moć njenog glasa,
191
00:09:35,000 --> 00:09:38,066
ona je nekako kao
bluz Caruso.
192
00:09:38,166 --> 00:09:39,566
Ne postoji niko drugi takav.
193
00:09:39,666 --> 00:09:42,600
-♪ Kada pravi muškarac
može se naći ♪
194
00:09:42,700 --> 00:09:45,266
-Danas, kada slušam
na te stare snimke,
195
00:09:45,366 --> 00:09:48,266
svima je teško
čuti veličinu
196
00:09:48,366 --> 00:09:54,266
to je bilo inherentno, da kažem,
"Bože, ovo je bilo posebno."
197
00:09:54,366 --> 00:09:58,833
-1925, Kolumbija je bila jedna od
prve kompanije na koje su se prebacile
198
00:09:58,933 --> 00:10:00,433
električno snimanje.
199
00:10:00,533 --> 00:10:06,566
I Bessie Smith je bila među njima
prvi za snimanje električnim putem.
200
00:10:06,666 --> 00:10:08,633
prije toga,
bilo je to akustično snimanje,
201
00:10:08,733 --> 00:10:10,166
i koristili su rog.
202
00:10:10,266 --> 00:10:12,533
-Pre mikrofona,
203
00:10:12,633 --> 00:10:15,533
ekvivalent zvučniku
pojačava glas.
204
00:10:15,633 --> 00:10:18,433
- Vikao si, vrištao, pevao,
205
00:10:18,533 --> 00:10:20,766
ili svirao neki instrument
u rog.
206
00:10:20,866 --> 00:10:24,633
-Dakle, možete glumiti intimnost
radeći to,
207
00:10:24,733 --> 00:10:27,333
ali da se zaista osećam kao
ti si gore, znaš,
208
00:10:27,433 --> 00:10:31,000
milovanje slušaoca u uhu,
ili skoro šapućući,
209
00:10:31,100 --> 00:10:32,566
nisi mogao to da uradiš.
210
00:10:32,666 --> 00:10:37,233
-♪ Možda izgledam ponosno,
i mogu se ponašati gej ♪
211
00:10:37,333 --> 00:10:41,966
♪ To je samo poza,
Nisam takav ♪
212
00:10:42,066 --> 00:10:43,366
- Mikrofon se menja
sve
213
00:10:43,466 --> 00:10:46,533
jer prije svega,
dozvoljava nijanse.
214
00:10:46,633 --> 00:10:47,766
Omogućava suptilnost.
215
00:10:47,866 --> 00:10:51,500
-♪ Predajem se, draga
216
00:10:51,600 --> 00:10:55,766
♪ Te male zle stvari
radili smo ♪
217
00:10:55,866 --> 00:10:58,033
♪ Mora da je bio deo
igre ♪
218
00:10:58,133 --> 00:11:01,100
-Bing Crosby je ovo koristio
do ogromnog efekta
219
00:11:01,200 --> 00:11:04,466
i postao
prvi višemilionski prodavac
220
00:11:04,566 --> 00:11:07,066
preko mikrofona.
221
00:11:07,166 --> 00:11:09,766
Pevač je rođen.
222
00:11:09,866 --> 00:11:11,100
-Bing!
223
00:11:11,200 --> 00:11:13,433
-Bing!
224
00:11:13,533 --> 00:11:14,933
-Bing!
225
00:11:15,033 --> 00:11:16,666
-To je bilo jasno
šta su slušali
226
00:11:16,766 --> 00:11:19,566
nije bio samo glas,
glas pevača.
227
00:11:19,666 --> 00:11:22,900
Čuli su
ovaj neverovatan izum,
228
00:11:23,000 --> 00:11:24,533
ovaj medij snimljenog zvuka.
229
00:11:24,633 --> 00:11:26,700
Nisu samo dobijali
pevačica je seksirala.
230
00:11:26,800 --> 00:11:29,900
Bili su seksirani
uz mikrofon.
231
00:11:30,000 --> 00:11:32,700
-Bing Crosby je.
Frank Sinatra je.
232
00:11:32,800 --> 00:11:36,666
I tu su.
233
00:11:36,766 --> 00:11:38,733
I zato što jesu sada
upravo tamo,
234
00:11:38,833 --> 00:11:44,233
počinjemo da pitamo nove stvari
od njih emocionalno.
235
00:11:44,333 --> 00:11:51,533
-♪ Ne znam zašto
Volim te kao što volim ♪
236
00:11:51,633 --> 00:11:53,200
[ Žene navijaju ]
237
00:11:53,300 --> 00:11:58,266
♪ Ne znam zašto, ali znam
238
00:11:58,366 --> 00:12:00,933
-Sinatra
zaista bio revolucionaran
239
00:12:01,033 --> 00:12:04,000
u njegovoj upotrebi mikrofona.
240
00:12:04,100 --> 00:12:06,866
Nije samo stajao ispred
mikrofona i pjevaj.
241
00:12:06,966 --> 00:12:11,566
Možete ga vidjeti kako se useljava
kada on naglašava
242
00:12:11,666 --> 00:12:13,066
određenu emociju.
243
00:12:13,166 --> 00:12:16,833
-♪ Ja sam budala
244
00:12:16,933 --> 00:12:22,400
♪ Da te želim
245
00:12:22,500 --> 00:12:26,000
♪ Žao mi je, trebam te
246
00:12:26,100 --> 00:12:27,866
- A onda, kad počne
da se vratim
247
00:12:27,966 --> 00:12:33,000
i stvarno pogodio notu
punom snagom, povlači se.
248
00:12:33,100 --> 00:12:36,333
-♪ Mora da je pogrešno
249
00:12:36,433 --> 00:12:43,066
♪ Ali ispravno ili pogrešno,
Ne mogu da se slažem ♪
250
00:12:43,166 --> 00:12:45,500
♪ Bez tebe
251
00:12:45,600 --> 00:12:47,333
-Sve što mogu reći
da li je to Frank Sinatra
252
00:12:47,433 --> 00:12:49,100
bolje svirao mikrofon
253
00:12:49,200 --> 00:12:51,500
nego bilo koji drugi umjetnik
koji je ikada pevao.
254
00:12:51,600 --> 00:12:54,833
-♪ Iznova i iznova
255
00:12:54,933 --> 00:12:58,766
♪ rekao sam
256
00:12:58,866 --> 00:13:03,933
♪ Ja bih te ostavio
257
00:13:04,033 --> 00:13:10,133
-Crosby je bio prvi pop pevač
da čujete i razumete
258
00:13:10,233 --> 00:13:12,600
i razmisli o značenju
lirike.
259
00:13:12,700 --> 00:13:14,733
Sinatra je otišao dublje.
260
00:13:14,833 --> 00:13:18,733
Sinatra bi mogao iscijediti krv
iz lirike.
261
00:13:18,833 --> 00:13:25,233
-♪ Ali onda
došlo bi vrijeme ♪
262
00:13:25,333 --> 00:13:28,733
♪ Kada bi mi trebao
263
00:13:28,833 --> 00:13:30,400
-Mogao je da preseče venu.
264
00:13:30,500 --> 00:13:34,566
Napravio je pjesme mnogo više
autobiografski.
265
00:13:34,666 --> 00:13:37,133
Kada je otpevao nešto slično
"Ja sam budala što te volim,"
266
00:13:37,233 --> 00:13:38,966
Mislim, to je kao
srce mu se slamalo
267
00:13:39,066 --> 00:13:40,566
baš tamo u studiju.
268
00:13:40,666 --> 00:13:46,966
♪ Morao bih da kažem
269
00:13:47,066 --> 00:13:52,066
♪ Vrati me
270
00:13:52,166 --> 00:13:56,666
♪ Volim te
271
00:13:56,766 --> 00:14:00,900
-Mikrofoni
su kao magične stvari.
272
00:14:01,000 --> 00:14:03,533
-♪ Trebaš mi
273
00:14:03,633 --> 00:14:07,066
-Mikrofon je početak
procesa
274
00:14:07,166 --> 00:14:11,700
okretnih muzičkih radnji
u tekstove, u umjetnička djela.
275
00:14:11,800 --> 00:14:14,000
To su vrata, zar ne?
276
00:14:14,100 --> 00:14:19,500
Potrebni su fizički zvučni talasi
akustičnog događaja,
277
00:14:19,600 --> 00:14:22,100
i to ih prenosi u
sasvim drugi medij.
278
00:14:22,200 --> 00:14:24,633
To ih pretvara u električnu energiju.
279
00:14:24,733 --> 00:14:26,633
Stvari koje su nekada bile samo
biti prolazan i nestao,
280
00:14:26,733 --> 00:14:29,966
oni bi i dalje bili prolazni i
nema, ali za mikrofon.
281
00:14:30,066 --> 00:14:34,066
-♪ Pa, ponekad,
Izlazim sam ♪
282
00:14:34,166 --> 00:14:39,766
♪ I gledam preko vode
283
00:14:39,866 --> 00:14:43,400
♪ I mislim na sve stvari,
šta radiš ♪
284
00:14:43,500 --> 00:14:47,900
♪ I u mojoj glavi
Slikam sliku ♪
285
00:14:48,000 --> 00:14:50,300
- S vremena na vreme,
dolazi umetnik
286
00:14:50,400 --> 00:14:54,700
i van je definicije
ili opis.
287
00:14:54,800 --> 00:14:59,666
-♪ I nedostaje mi tvoja riđa kosa
i način na koji se voliš oblačiti ♪
288
00:14:59,766 --> 00:15:01,966
♪ Zar nećeš doći?
289
00:15:02,066 --> 00:15:06,366
♪ Prestani da praviš budalu od mene
290
00:15:06,466 --> 00:15:11,066
♪ Zašto ne dođeš,
Valerie? Da ♪
291
00:15:11,166 --> 00:15:13,900
-Ejmi Vajnhaus je imala
jedinstvena stvar.
292
00:15:14,000 --> 00:15:16,100
Mislim, nije bilo,
nije bila crna duša,
293
00:15:16,200 --> 00:15:18,866
to nije bila bela duša,
to nije bila britanska duša,
294
00:15:18,966 --> 00:15:21,266
iako je bilo
sve te stvari.
295
00:15:21,366 --> 00:15:25,000
Cura je mogla otpjevati svoje dupe
i mislio svaku njegovu riječ,
296
00:15:25,100 --> 00:15:26,233
hauntingly.
297
00:15:26,333 --> 00:15:28,966
-♪ Nadam se da nisi
uhvati ten ♪
298
00:15:29,066 --> 00:15:33,200
♪ Nadam se da ćeš naći pravog čoveka
ko će ti to popraviti ♪
299
00:15:33,300 --> 00:15:35,100
-Kad sam radio
300
00:15:35,200 --> 00:15:36,800
"Ejmi Vajnhaus:
Povratak na crno"...
301
00:15:36,900 --> 00:15:40,400
-♪ Pa, ponekad izađem,
i opet ♪
302
00:15:40,500 --> 00:15:42,833
-Tommy, da li želiš da završiš
stihovi samo sa
303
00:15:42,933 --> 00:15:44,866
te stvari koje si ti
sviram, sviraj sasvim prigušeno,
304
00:15:44,966 --> 00:15:48,800
chucka-chucka-chu,
a zatim svirate note.
305
00:15:48,900 --> 00:15:51,933
Bio sam pomalo početnik
kao producent, znaš?
306
00:15:52,033 --> 00:15:53,600
Napravio sam, do te tačke,
rep muzike.
307
00:15:53,700 --> 00:15:55,066
-Ali mi te nemamo.
-Čuješ li me uopšte?
308
00:15:55,166 --> 00:15:56,833
uopste se ne cujem,
draga.
309
00:15:56,933 --> 00:16:00,733
Čujem se malo
sada. Teško je.
310
00:16:00,833 --> 00:16:03,133
Zvučao sam kao Rod Stewart.
Ovdje sam, kao, idem, "Ooh!"
311
00:16:03,233 --> 00:16:05,100
Kao Rod Stewart.
Znate na šta mislim?
312
00:16:05,200 --> 00:16:06,966
♪
313
00:16:07,066 --> 00:16:09,166
♪ Kupujete li negde?
314
00:16:09,266 --> 00:16:11,866
♪ Promijenjena boja
tvoje kose? ♪
315
00:16:11,966 --> 00:16:14,666
♪ Jeste li zauzeti?
316
00:16:14,766 --> 00:16:16,600
-Glas je bio smešan.
317
00:16:16,700 --> 00:16:19,933
Odjednom, kao,
imajući ovaj ogroman glas
318
00:16:20,033 --> 00:16:23,300
koji bi mogao samo da se istovari
nevjerovatna snaga na novčić.
319
00:16:23,400 --> 00:16:27,033
♪ I mislim šta...
mnh, mnh -- da-da-dah ♪
320
00:16:27,133 --> 00:16:32,000
♪ I u mojoj glavi
Slikam sliku ♪
321
00:16:32,100 --> 00:16:34,766
-Stvar koja je to stvarno napravila
ploča je bila njegova ideja
322
00:16:34,866 --> 00:16:36,566
vrste stavljanja
ovi elementi zajedno.
323
00:16:36,666 --> 00:16:37,866
-Zabrljao sam nekoliko puta,
jer si mi rekao
324
00:16:37,966 --> 00:16:39,533
Morao sam to ponovo oglašavati,
pa nisam bio...
325
00:16:39,633 --> 00:16:40,766
-Da. Znam.
326
00:16:40,866 --> 00:16:43,700
Njeno pisanje pesama sa zvukom
Dap-Kingsa,
327
00:16:43,800 --> 00:16:46,733
i onda si to nekako stavio
u ovaj pop miks,
328
00:16:46,833 --> 00:16:49,166
komprimovani zvuk, radio zvuk.
329
00:16:49,266 --> 00:16:50,333
Znaš, tu je
dobićeš
330
00:16:50,433 --> 00:16:52,400
taj zvuk Amy Winehouse,
znaš.
331
00:16:52,500 --> 00:16:54,766
♪
332
00:16:54,866 --> 00:16:57,900
-♪ Pokušali su da me nateraju
na rehabilitaciju ♪
333
00:16:58,000 --> 00:17:01,266
♪ Rekao sam, "Ne, ne, ne"
334
00:17:01,366 --> 00:17:03,666
-Ejmi i ja smo bili zaneseni
sa nekako, kao,
335
00:17:03,766 --> 00:17:05,733
ovu muziku koju smo voleli
i ovi uticaji.
336
00:17:05,833 --> 00:17:08,366
Misliš na početak
od "Rehab", the...
337
00:17:08,466 --> 00:17:11,066
-♪ Nemam vremena
338
00:17:11,166 --> 00:17:15,033
♪ I ako moj tata misli
Dobro sam ♪
339
00:17:15,133 --> 00:17:17,633
♪ Pokušao je da me natera da odem
na rehabilitaciju ♪
340
00:17:17,733 --> 00:17:20,666
♪ Neću ići, idi, idi
341
00:17:20,766 --> 00:17:22,266
- Hodali smo dole
ulica
342
00:17:22,366 --> 00:17:25,800
a ona mi je pričala priču
o svojoj porodici, i rekla je,
343
00:17:25,900 --> 00:17:27,800
„Pokušali su da me nateraju
na rehabilitaciju."
344
00:17:27,900 --> 00:17:29,633
I ona je bila kao,
"Pfft! Ne! Ne! Ne!"
345
00:17:29,733 --> 00:17:31,166
I bio sam, kao,
„Mrzim da, kao,
346
00:17:31,266 --> 00:17:34,266
pretvori svoju tragediju u pjesmu,
Amy, ali to je prilično privlačno.
347
00:17:34,366 --> 00:17:35,966
Kao, trebalo bi da se vratimo
studio
348
00:17:36,066 --> 00:17:37,233
i možda napišem pesmu
o tome."
349
00:17:37,333 --> 00:17:41,533
-♪ Nema ništa
možeš me naučiti ♪
350
00:17:41,633 --> 00:17:43,233
-Glas je
zanimljiva stvar.
351
00:17:43,333 --> 00:17:45,233
To je tako lično.
Ti si svoj instrument.
352
00:17:45,333 --> 00:17:47,700
I ranjivo je,
jer ljudi mogu da te osude,
353
00:17:47,800 --> 00:17:50,066
i mogu da te vole,
i mogu da te mrze,
354
00:17:50,166 --> 00:17:52,200
i mogu biti
ravnodušan prema tebi,
355
00:17:52,300 --> 00:17:55,800
ali ako jesi
autentični pevač,
356
00:17:55,900 --> 00:17:59,466
zaista, zaista autentično
pevače, odzvanjaš.
357
00:17:59,566 --> 00:18:01,300
-♪ Čašu
358
00:18:01,400 --> 00:18:03,766
♪ Pokušali su da me nateraju
na rehabilitaciju ♪
359
00:18:03,866 --> 00:18:06,633
♪ Rekao sam, "Ne, ne, ne"
360
00:18:06,733 --> 00:18:09,766
-Teško je nekoga opisati
to je to jedinstveno.
361
00:18:09,866 --> 00:18:12,766
-♪ Kada se vratim,
znat ćeš, znati, znati ♪
362
00:18:12,866 --> 00:18:15,200
-Ne možeš je staviti u kutiju.
363
00:18:15,300 --> 00:18:17,566
I koliko je to sjajno?
364
00:18:17,666 --> 00:18:20,000
Da neko dođe
i idi: „Znaš šta?
365
00:18:20,100 --> 00:18:23,033
ti si svoj...
ti si sopstvena planina."
366
00:18:23,133 --> 00:18:26,200
♪ Hladan vjetar cijepa
niz uličicu u zoru ♪
367
00:18:26,300 --> 00:18:30,033
♪ I jutarnje novine lete
368
00:18:30,133 --> 00:18:32,900
♪ Mrtvac leži sa strane
puta ♪
369
00:18:33,000 --> 00:18:36,100
♪ Sa dnevnim svetlom
u njegovim očima ♪
370
00:18:36,200 --> 00:18:38,466
♪ Ne dozvolite da vas to obori
371
00:18:38,566 --> 00:18:42,266
♪ Samo dvorci gore
372
00:18:42,366 --> 00:18:45,466
♪ Nađi nekoga ko se okreće
373
00:18:45,566 --> 00:18:52,566
♪ I doći ćeš
374
00:18:52,666 --> 00:18:55,100
- To je čudna stvar,
ali mnogo ljudi zna da peva,
375
00:18:55,200 --> 00:18:57,800
a onda neki ljudi imaju samo
zvuk njihovog glasa.
376
00:19:01,933 --> 00:19:04,766
♪ Slijep čovjek trči
svjetlo noći ♪
377
00:19:04,866 --> 00:19:08,633
♪ Sa odgovorom u ruci
378
00:19:08,733 --> 00:19:11,233
♪ Siđi dole do reke
vida ♪
379
00:19:11,333 --> 00:19:15,000
♪ I zaista možeš
shvati ♪
380
00:19:15,100 --> 00:19:17,400
- I oni mogu da pevaju,
ali, kao, Neil Young
381
00:19:17,500 --> 00:19:20,366
je odličan pevač, ali nije
samo odličan pevač.
382
00:19:20,466 --> 00:19:22,900
Ima nekog karaktera
u njegovom glasu
383
00:19:23,000 --> 00:19:25,966
to je suštinski
Neil Young.
384
00:19:26,066 --> 00:19:27,200
To ne može biti bilo ko drugi.
385
00:19:27,300 --> 00:19:29,366
Tom Petty, to nije moglo biti
bilo ko drugi.
386
00:19:29,466 --> 00:19:31,433
Bob Dylan, nije moglo
biti bilo ko drugi.
387
00:19:31,533 --> 00:19:34,533
Etta James,
ne može biti niko drugi.
388
00:19:34,633 --> 00:19:36,533
A tu su i drugi ljudi
ko zna da peva.
389
00:19:36,633 --> 00:19:39,466
-♪ Snimio sam jutro
pozadi ♪
390
00:19:39,566 --> 00:19:42,200
♪ sa mojim crvenim krilima
391
00:19:42,300 --> 00:19:47,833
♪ Rekao sam suncu da je bolje da ide
nazad dole ♪
392
00:19:47,933 --> 00:19:51,233
♪ Ako nađem knjigu
šibica ♪
393
00:19:51,333 --> 00:19:54,933
♪ Ja ću da izgorim
ovaj hotel dole ♪
394
00:19:55,033 --> 00:19:59,500
-Dakle, nije samo biti dobar.
To je izuzetno...
395
00:19:59,600 --> 00:20:01,566
znaš, to je biti jedinstveno.
396
00:20:01,666 --> 00:20:03,566
-♪ Hrabri kapetane
397
00:20:03,666 --> 00:20:07,333
-Dakle, možda ima i drugih
pjevači koji imaju veći domet,
398
00:20:07,433 --> 00:20:11,566
ili više vještine, ili bilo šta,
ali meni,
399
00:20:11,666 --> 00:20:16,600
posebnost i zvučanje
kao niko osim sebe.
400
00:20:16,700 --> 00:20:19,700
♪ Đavo odlazi
upaljeno mu je svjetlo na tremu ♪
401
00:20:19,800 --> 00:20:23,300
[ saksofon solo ]
402
00:20:23,400 --> 00:20:24,933
-Sve ima veze sa tim
cijeli paket,
403
00:20:25,033 --> 00:20:26,833
i srce,
i komunikacija,
404
00:20:26,933 --> 00:20:30,866
i želja, i
pozivanje, pomazanje.
405
00:20:30,966 --> 00:20:32,966
Mislim da je glavna stvar
to čini odličnog pevača
406
00:20:33,066 --> 00:20:34,600
je pomazanje tog pjevača,
407
00:20:34,700 --> 00:20:38,133
da je taj pevač pozvan da uradi
upravo ono što rade.
408
00:20:38,233 --> 00:20:40,800
-Pjesma 13, "Lady Soul."
409
00:20:40,900 --> 00:20:42,000
-Jedan, dva.
410
00:20:42,100 --> 00:20:47,266
♪
411
00:20:47,366 --> 00:20:50,166
-♪ Oh, vrati se, dušo
412
00:20:50,266 --> 00:20:53,333
♪ Dušo, molim te ne idi
413
00:20:53,433 --> 00:20:56,300
♪ Zato što te volim
414
00:20:56,400 --> 00:20:59,133
♪ Nikada nećete saznati
415
00:20:59,233 --> 00:21:02,433
♪ Vrati se, dušo
416
00:21:02,533 --> 00:21:05,466
♪ Hajde da razgovaramo o tome
417
00:21:05,566 --> 00:21:08,400
♪ Još jednom
418
00:21:08,500 --> 00:21:12,300
♪ Oh, da
419
00:21:12,400 --> 00:21:16,066
-Kada je Areta bila na Atlantiku,
Išao sam na sesije.
420
00:21:16,166 --> 00:21:18,566
Nekada sam zabijao glavu
tamo da cujem ovog umjetnika,
421
00:21:18,666 --> 00:21:20,166
znaš, to je bilo fenomenalno.
422
00:21:20,266 --> 00:21:21,866
-♪ R-E-S-P-E-C-T
423
00:21:21,966 --> 00:21:23,400
♪ Saznajte šta mi to znači
424
00:21:23,500 --> 00:21:25,600
♪ R-E-S-P-E-C-T
425
00:21:25,700 --> 00:21:27,166
♪ Čuvaj se, TCB, oh
426
00:21:27,266 --> 00:21:30,300
-♪ Daj mi to, daj mi čarapu,
daj mi to, daj mi ga ♪
427
00:21:30,400 --> 00:21:34,100
♪ Da, treba mi malo poštovanja
-♪ Samo malo
428
00:21:34,200 --> 00:21:36,700
-I ozdraviće joj
i bolje.
429
00:21:36,800 --> 00:21:39,100
Svaki put kada je otpevala pesmu,
znaš, kao,
430
00:21:39,200 --> 00:21:40,933
Jerry Wexler i ti ljudi
bi rekao: "Mislim da ga imamo."
431
00:21:41,033 --> 00:21:43,900
I, rekla bi,
„Ne. Ne. Ne. Ne. Ne.
432
00:21:44,000 --> 00:21:45,366
Dozvolite mi da pokušam to ponovo."
433
00:21:45,466 --> 00:21:47,533
I, znate, mnogo umjetnika
misle da to mogu bolje.
434
00:21:47,633 --> 00:21:49,366
Onamogla to bolje.
435
00:21:49,466 --> 00:21:50,800
-♪ Ooh!
-♪ Samo malo
436
00:21:50,900 --> 00:21:52,400
-♪ Malo poštovanja
-♪ Samo malo
437
00:21:52,500 --> 00:21:55,033
-Sa pevačima, kažem im,
438
00:21:55,133 --> 00:21:57,333
„Ovo nije nužno
439
00:21:57,433 --> 00:21:59,500
nešto što možeš naučiti.
440
00:21:59,600 --> 00:22:04,333
Možete naučiti da to radite,
možda možeš razviti stil,
441
00:22:04,433 --> 00:22:08,066
ali da li ćete biti uzeti u obzir
odličan pevač?
442
00:22:08,166 --> 00:22:09,333
Ne znam.
443
00:22:09,433 --> 00:22:10,566
♪
444
00:22:10,666 --> 00:22:12,066
-♪ Georgia
445
00:22:12,166 --> 00:22:15,033
[ aplauz ]
446
00:22:15,133 --> 00:22:20,733
♪ Oh, Georgia
447
00:22:20,833 --> 00:22:25,666
♪ I to cijeli dan
448
00:22:25,766 --> 00:22:29,066
♪ Da, samo je ovoliko star,
slatka pjesma ♪
449
00:22:29,166 --> 00:22:31,333
- Apsolutni trenutak
u mom životu
450
00:22:31,433 --> 00:22:34,400
kada sam sedeo
jedu kobasice i krompir
451
00:22:34,500 --> 00:22:38,433
u 2:00 sata ujutro
i čuo "Georgia On My Mind"
452
00:22:38,533 --> 00:22:42,433
po prvi put,
snimku Raya Charlesa.
453
00:22:42,533 --> 00:22:48,600
-♪ Rekao sam Georgia, ne, ne
454
00:22:48,700 --> 00:22:51,066
♪ Oh, Georgia
455
00:22:51,166 --> 00:22:55,200
- Apsolutno se sećam da sam bio
potpuno oduševio time
456
00:22:55,300 --> 00:22:57,200
i misleći da nikad nisam čuo
bilo šta tako dirljivo
457
00:22:57,300 --> 00:22:58,800
i lepo u mom životu.
458
00:22:58,900 --> 00:23:05,266
-♪ Dolazi slatko i jasno
459
00:23:05,366 --> 00:23:12,033
♪ Kao mjesečina
kroz borove ♪
460
00:23:12,133 --> 00:23:13,633
-I, sećam se da sam razmišljao,
461
00:23:13,733 --> 00:23:17,433
„Bože moj, kad bih ikada mogao da pišem
pesma koja bi svakoga dirnula
462
00:23:17,533 --> 00:23:21,000
čak i desetinu toliko
dok me sele
463
00:23:21,100 --> 00:23:26,600
po ovom iskustvu sada,
Ne bih tražio dalje."
464
00:23:26,700 --> 00:23:35,200
-♪ Druge oči se nežno smeju
465
00:23:35,300 --> 00:23:40,300
♪ Još u miru
snovi koje vidim ♪
466
00:23:40,400 --> 00:23:43,100
♪ Vau-ou, znam put
467
00:23:43,200 --> 00:23:47,500
-Ray Charles je bio
neverovatan pripovedač.
468
00:23:47,600 --> 00:23:48,900
Gospode smiluj se.
469
00:23:49,000 --> 00:23:51,900
-♪ Vau, Džordžija, ne
470
00:23:52,000 --> 00:23:55,200
-Mogao bi da uzme pesmu i, oh!
471
00:23:55,300 --> 00:23:59,333
-♪ Zovem svoju Georgiju
472
00:23:59,433 --> 00:24:05,600
♪ Ne, ne, ne nalazim mir
473
00:24:05,700 --> 00:24:08,400
- Nešto mora da odjekne
sa tobom i, znaš,
474
00:24:08,500 --> 00:24:11,800
nekako si to zaboravio,
znate, postoji tehnika
475
00:24:11,900 --> 00:24:14,933
uključenog pjevanja,
i da jednostavno odeš
476
00:24:15,033 --> 00:24:20,166
sa emocijom
i zaista samo živi tamo.
477
00:24:20,266 --> 00:24:26,000
-♪ Oh, ne,
evo opet dolazi to sunce ♪
478
00:24:26,100 --> 00:24:32,300
♪ To znači još jedan dan
bez tebe, prijatelju moj ♪
479
00:24:32,400 --> 00:24:34,333
♪ I boli me
480
00:24:34,433 --> 00:24:39,700
♪ Da pogledam
ogledalo na sebi ♪
481
00:24:39,800 --> 00:24:46,333
♪ I još više boli
moram biti s nekim drugim ♪
482
00:24:46,433 --> 00:24:49,800
♪ I to je tako teško za uraditi
483
00:24:49,900 --> 00:24:53,166
♪ I tako je lako reći
484
00:24:53,266 --> 00:24:59,400
♪ Ali ponekad, ponekad,
moraš otići ♪
485
00:24:59,500 --> 00:25:03,666
♪ Udalji se
486
00:25:03,766 --> 00:25:06,833
Moj glas nije tu
"Američki idol."
487
00:25:06,933 --> 00:25:08,466
Bio bih ismejan, bombardovan,
488
00:25:08,566 --> 00:25:10,466
i krenuo
"American Idol",
489
00:25:10,566 --> 00:25:12,133
ili "Glas",
ili bilo koju od tih emisija.
490
00:25:12,233 --> 00:25:14,033
Bio bih izbačen odatle
tako brzo, čovječe,
491
00:25:14,133 --> 00:25:15,500
zavrtjelo bi ti se u glavi.
492
00:25:15,600 --> 00:25:21,800
♪ Zašto se brinem o jednom
493
00:25:21,900 --> 00:25:24,066
nemam taj glas,
494
00:25:24,166 --> 00:25:27,600
ali glas koji imam
služi onome što sam živeo,
495
00:25:27,700 --> 00:25:32,333
šta osećam,
i šta ja opažam...
496
00:25:32,433 --> 00:25:33,933
Rekao bih kao i bilo ko,
497
00:25:34,033 --> 00:25:36,333
ali sam čuo sopstvene obrade
pesme koje su bolje od mojih.
498
00:25:36,433 --> 00:25:41,666
-Jedna od istina većine
od pevača koje poznajem,
499
00:25:41,766 --> 00:25:46,266
i sjajni pjevači također,
niko od njih ne voli njihov glas.
500
00:25:46,366 --> 00:25:51,666
Mislim da je to jedini pevač
voli njegov glas je Rod Stewart.
501
00:25:51,766 --> 00:25:53,966
Svaki drugi pevač koga znam...
502
00:25:54,066 --> 00:25:55,866
Elton se pokušava prikriti
njegov glas
503
00:25:55,966 --> 00:25:57,733
sa onim čudnim zvukom koji ima
na njegovom mikrofonu.
504
00:25:57,833 --> 00:25:59,100
Phil Collins.
505
00:25:59,200 --> 00:26:01,133
Ne, niko od njih ne voli zvuk
njihovog glasa.
506
00:26:01,233 --> 00:26:02,666
Užasno je čuti sebe
pjevanje.
507
00:26:02,766 --> 00:26:04,733
-♪ Sećam se bacanja
udara okolo ♪
508
00:26:04,833 --> 00:26:08,100
♪ I propovijedam iz moje stolice
509
00:26:08,200 --> 00:26:09,400
♪ Pa, ko si ti?
510
00:26:09,500 --> 00:26:11,200
-♪ Ko si ti?
511
00:26:11,300 --> 00:26:13,100
♪ Ko, ko, ko, ko?
512
00:26:13,200 --> 00:26:14,300
-♪ Zaista želim da znam
513
00:26:14,400 --> 00:26:18,700
-♪ Ko si ti?
Ko, ko, ko, ko? ♪
514
00:26:18,800 --> 00:26:22,233
-Uvek nekako slušam
to -- moji prsti u mojim ušima
515
00:26:22,333 --> 00:26:24,600
kad ga prvi put cujem,
ali nakon nekog vremena,
516
00:26:24,700 --> 00:26:27,700
naviknem se na to,
i mogu to podnijeti,
517
00:26:27,800 --> 00:26:31,400
i mogu da razmišljam o tome
i osjetiti kroz to, tako.
518
00:26:31,500 --> 00:26:34,433
Ali kad prvi put čujem sebe
otpevaj pesmu, to je kao,
519
00:26:34,533 --> 00:26:36,166
"Fuj! [Chikotanje]
Ovo je užasno."
520
00:26:36,266 --> 00:26:43,000
♪ Ko si ti?
521
00:26:43,100 --> 00:26:45,100
-Većina pevača će vam reći
te slušalice,
522
00:26:45,200 --> 00:26:47,533
prva stvar koja slušalice
uradi se je da se petljaš sa svojim temom,
523
00:26:47,633 --> 00:26:50,233
jer počneš da pevaš
na te slušalice.
524
00:26:50,333 --> 00:26:53,366
-♪ Moje ime je Luka
525
00:26:53,466 --> 00:26:55,866
♪ Živim na drugom spratu
526
00:26:55,966 --> 00:26:58,900
- Mnogo si svesniji
šta radiš u studiju.
527
00:26:59,000 --> 00:27:01,733
Čujete svaki zvuk.
To je veoma teško uraditi.
528
00:27:01,833 --> 00:27:04,766
-♪ Da, mislim
viđali ste me ranije ♪
529
00:27:04,866 --> 00:27:08,166
♪ Ako čuješ nešto
kasno u noć ♪
530
00:27:08,266 --> 00:27:12,133
♪ Neka vrsta nevolje,
neka vrsta borbe ♪
531
00:27:12,233 --> 00:27:16,233
♪ Samo me ne pitaj
šta je to bilo ♪
532
00:27:16,333 --> 00:27:20,000
♪ Samo me ne pitaj
šta je to bilo ♪
533
00:27:20,100 --> 00:27:23,166
♪ Samo me ne pitaj
šta je to bilo ♪
534
00:27:23,266 --> 00:27:27,066
Moja prva iskustva
sa snimanjem vokala
535
00:27:27,166 --> 00:27:29,000
bili noćna mora.
Bile su noćna mora.
536
00:27:29,100 --> 00:27:30,433
♪ Preglasno
537
00:27:30,533 --> 00:27:34,300
prije svega,
moj glas nije bio baš uvježban
538
00:27:34,400 --> 00:27:38,600
a ja stvarno nisam znao kako
modulirajte ga za mikrofon.
539
00:27:38,700 --> 00:27:42,666
♪ Udari samo dok ne zaplačeš
540
00:27:42,766 --> 00:27:50,133
♪ Nakon toga,
ne pitaš zašto ♪
541
00:27:50,233 --> 00:27:53,833
♪ Ti samo
ne svađaj se više ♪
542
00:27:53,933 --> 00:27:57,666
♪ Samo se više ne svađaj
543
00:27:57,766 --> 00:27:59,833
Ima, kao, idealan vokal
na koju ciljaš,
544
00:27:59,933 --> 00:28:03,633
i možete doći do toga radeći
gomila različitih snimaka
545
00:28:03,733 --> 00:28:05,100
a zatim ih spojiti.
546
00:28:05,200 --> 00:28:06,800
Dakle, super je
da to iskoristim.
547
00:28:06,900 --> 00:28:10,333
Mislim da je uvek greška
pokušajte da napravite savršenu predstavu
548
00:28:10,433 --> 00:28:13,366
u studiju osim ako
ti si takva pevačica.
549
00:28:13,466 --> 00:28:14,733
Neki ljudi to rade.
Samo uđu,
550
00:28:14,833 --> 00:28:18,966
oni to rade jednom ili dvaput,
i zadovoljni su time
551
00:28:19,066 --> 00:28:20,866
i ima svu emociju
i pogađa sve note
552
00:28:20,966 --> 00:28:22,966
i na vreme je
i u skladu je,
553
00:28:23,066 --> 00:28:26,433
i rekao bih da je to prilično retko.
554
00:28:26,533 --> 00:28:29,600
-Eno te slatke tačke,
ili ne-slatko mjesto,
555
00:28:29,700 --> 00:28:33,400
od realizacije
taj snimak je više od
556
00:28:33,500 --> 00:28:35,833
sviranje pjesme do kraja
i snimiti to -
557
00:28:35,933 --> 00:28:37,966
to bi samo trebalo da uzme
tri i po minuta, zar ne?
558
00:28:38,066 --> 00:28:41,866
I, uh, i -- i onda,
559
00:28:41,966 --> 00:28:45,466
prelazite na: „Oh, možda
neke stvari treba izmijeniti",
560
00:28:45,566 --> 00:28:48,233
kao, "Mogao sam
otpevao to bolje."
561
00:28:48,333 --> 00:28:51,966
I to je -- i onda si ti
na padini papuče do
562
00:28:52,066 --> 00:28:54,100
ludi perfekcionista
traje tri dana
563
00:28:54,200 --> 00:28:55,266
da nas približi zvuku.
564
00:28:55,366 --> 00:28:58,700
-♪ Kada ste našli
neko novi ♪
565
00:28:58,800 --> 00:29:03,166
♪ Mislio sam da nikad neću
566
00:29:03,266 --> 00:29:09,033
♪ Zaboravim te, jer sam mislio
onda nikad nisam mogao ♪
567
00:29:09,133 --> 00:29:12,133
Postoji umjetnost postojanja
u studiju
568
00:29:12,233 --> 00:29:14,566
a zatim i umjetnost
biti uživo na sceni
569
00:29:14,666 --> 00:29:17,133
a ja ne mislim
svako ima oboje.
570
00:29:17,233 --> 00:29:23,900
♪ Do sada sam dole
da boli jednom dnevno ♪
571
00:29:24,000 --> 00:29:27,266
Možeš ići u studio
i stvarno se fokusiraj, uh,
572
00:29:27,366 --> 00:29:30,966
u ovom kontrolisanom okruženju,
u nekom smislu --
573
00:29:31,066 --> 00:29:34,866
kontroliše se akustično,
kontroliše se muzički,
574
00:29:34,966 --> 00:29:36,966
gde, ako dobiješ
na bini,
575
00:29:37,066 --> 00:29:39,633
vaš posao je da komunicirate
publici
576
00:29:39,733 --> 00:29:41,766
i usreći ih,
učini da se osjećaju dobro,
577
00:29:41,866 --> 00:29:43,433
rasplakati ih,
nasmijati ih,
578
00:29:43,533 --> 00:29:46,100
i započnite
i dovesti ga do vrhunca
579
00:29:46,200 --> 00:29:47,933
i ostavi ih
vrišti i vrišti,
580
00:29:48,033 --> 00:29:49,333
bacanje beba u vazduh.
581
00:29:49,433 --> 00:29:53,366
-♪ Oh-oh, zagrejaću ga,
pokaži mu šta ja -- ♪
582
00:29:53,466 --> 00:29:55,000
Hajde!
583
00:29:55,100 --> 00:29:56,766
♪ Ne mogu čitati moje,
ne mogu čitati moje ♪
584
00:29:56,866 --> 00:29:58,366
♪ Ne, on ne može da čita moje
585
00:29:58,466 --> 00:30:00,433
♪ Poker lice
586
00:30:00,533 --> 00:30:02,966
♪ Ima me kao nikog
587
00:30:03,066 --> 00:30:04,800
♪ Ne mogu čitati moje,
ne mogu čitati moje ♪
588
00:30:04,900 --> 00:30:06,400
♪ Ne, on ne može da čita moje
589
00:30:06,500 --> 00:30:08,166
♪ Poker lice
590
00:30:08,266 --> 00:30:09,733
♪ Ima me kao nikog
591
00:30:09,833 --> 00:30:11,000
Sad vrišti!
592
00:30:11,100 --> 00:30:12,366
[Publika vrišti]
♪ P-p-p-poker lice
593
00:30:12,466 --> 00:30:14,000
♪ P-p-poker lice
594
00:30:14,100 --> 00:30:16,833
-Na sceni, zaista publika
daje ti uzbuđenje,
595
00:30:16,933 --> 00:30:20,066
stvara iskru
koji izaziva muziku.
596
00:30:20,166 --> 00:30:23,233
-♪ Poljubi ili zagrli te zato
Blefiram sa svojim muffinom ♪
597
00:30:23,333 --> 00:30:25,233
♪ Ne lažem,
Samo sam zapanjujuća ♪
598
00:30:25,333 --> 00:30:27,033
♪ Sa mojom ljubavnom puškom ljepila
599
00:30:27,133 --> 00:30:29,200
-Nema ništa od toga
u studiju.
600
00:30:29,300 --> 00:30:31,800
-♪ Uzmi svoju banku
prije nego ti isplatim ♪
601
00:30:31,900 --> 00:30:33,366
♪ Obećavam ovo, obećavam ovo
602
00:30:33,466 --> 00:30:35,466
♪ Provjerite ovu ruku
jer sam divan ♪
603
00:30:35,566 --> 00:30:38,433
- To je nekako kao
razlika između, recimo,
604
00:30:38,533 --> 00:30:40,733
da si glumac...
između bavljenja pozorištem
605
00:30:40,833 --> 00:30:42,700
i radi film.
606
00:30:42,800 --> 00:30:47,600
U studiju je sve
zaista pod mikroskopom.
607
00:30:47,700 --> 00:30:49,200
-Kada je u pitanju
snimanje muzike,
608
00:30:49,300 --> 00:30:52,366
to je veoma izloženo mesto.
609
00:30:52,466 --> 00:30:54,100
Jer stvarno jesi
mora donijeti
610
00:30:54,200 --> 00:30:56,233
dobar deo
Vaše kreativne ličnosti
611
00:30:56,333 --> 00:30:59,133
kao i sumnje
i mane
612
00:30:59,233 --> 00:31:00,466
i frustracije.
613
00:31:00,566 --> 00:31:04,066
- Zaista sjajni snimci
nisu se bavili tehnologijom,
614
00:31:04,166 --> 00:31:06,466
koliko god da su bili
o performansama,
615
00:31:06,566 --> 00:31:08,566
i performanse
u veoma malim prostorima.
616
00:31:08,666 --> 00:31:12,000
Prostor Motowna je bio, šta,
15x17 stopa?
617
00:31:12,100 --> 00:31:13,933
Muzičari su bili na vrhu
jedni od drugih.
618
00:31:14,033 --> 00:31:16,666
Želim igrati Marvina Gayea
i Tammi Terrell
619
00:31:16,766 --> 00:31:20,800
"Nije planina dovoljno visoka"
od ranih 60-ih.
620
00:31:20,900 --> 00:31:22,766
-♪ Ako ti trebam, pozovi me
621
00:31:22,866 --> 00:31:26,433
♪ Bez obzira gde se nalazite,
bez obzira koliko daleko ♪
622
00:31:26,533 --> 00:31:28,300
-♪ Ne brini, dušo
623
00:31:28,400 --> 00:31:32,000
-♪ Samo nazovi moje ime,
Doći ću u žurbi ♪
624
00:31:32,100 --> 00:31:33,900
♪ Ne morate da brinete
625
00:31:34,000 --> 00:31:38,433
♪ Jer, dušo, nema
nema planine dovoljno visoke ♪
626
00:31:38,533 --> 00:31:42,100
♪ Nijedna dolina nije dovoljno niska
627
00:31:42,200 --> 00:31:45,666
♪ Nije rijeka
dovoljno širok ♪
628
00:31:45,766 --> 00:31:48,666
♪ Da ne dobijem
tebi, dušo ♪
629
00:31:48,766 --> 00:31:50,533
- Instrumenti
spojeni su zajedno
630
00:31:50,633 --> 00:31:52,700
u skladu sa vokalom.
631
00:31:52,800 --> 00:31:55,700
Ovo je -- ovo je nemoguće
uradi kada uzimaš, uh,
632
00:31:55,800 --> 00:31:57,566
producirati stazu po jednu.
633
00:31:57,666 --> 00:32:01,500
-Bila je vibracija. Bilo je manje
o zvonima i zviždaljkama
634
00:32:01,600 --> 00:32:05,100
i više o stvaranju
i hvatanje vibracije.
635
00:32:05,200 --> 00:32:10,500
I, po meni, to ne možeš pobijediti
i danas ga je teško naći,
636
00:32:10,600 --> 00:32:13,733
jer svi rade
produkcije, znaš?
637
00:32:13,833 --> 00:32:14,833
Wrr!
638
00:32:14,933 --> 00:32:17,166
-♪ Meko i toplo
639
00:32:17,266 --> 00:32:20,166
♪ Tiha oluja
640
00:32:20,266 --> 00:32:26,000
♪ Tiho kao kad cveće govori
u zoru ♪
641
00:32:26,100 --> 00:32:28,100
- Današnji svijet snimanja,
ljudi koji sviraju i pevaju
642
00:32:28,200 --> 00:32:29,966
na istoj evidenciji
čak se i ne viđamo.
643
00:32:30,066 --> 00:32:31,133
Jedan tip je tamo u srijedu,
644
00:32:31,233 --> 00:32:32,600
drugi tip je tamo
u utorak,
645
00:32:32,700 --> 00:32:34,333
i neko je u Londonu,
neko je u Njujorku,
646
00:32:34,433 --> 00:32:37,933
neko je tamo u 5:00,
neko je tamo u 10:00.
647
00:32:38,033 --> 00:32:41,933
Ali da uđem u studio sa
gomila odličnih muzičara
648
00:32:42,033 --> 00:32:47,333
i pjevaju dok sviraju,
i oni se hrane
649
00:32:47,433 --> 00:32:49,166
odvojeno jedno od drugog
a ti se hraniš njima,
650
00:32:49,266 --> 00:32:51,266
to je kao da radiš koncert
u studiju.
651
00:32:51,366 --> 00:32:52,833
-♪ Oh
652
00:32:52,933 --> 00:32:58,466
♪ Imate kratak spoj
svi moji živci ♪
653
00:32:58,566 --> 00:33:03,033
♪ Obećavajuće električne stvari
654
00:33:03,133 --> 00:33:09,333
♪ Dodirneš me i odjednom
ima duginih prstenova ♪
655
00:33:09,433 --> 00:33:12,433
♪ Tiha oluja
656
00:33:12,533 --> 00:33:14,700
♪ Duva
657
00:33:14,800 --> 00:33:16,866
-Sve je fragmentirano.
658
00:33:16,966 --> 00:33:19,133
ti pjevas,
ali ne dobijaš
659
00:33:19,233 --> 00:33:21,433
cijeli snimak u jednom potezu,
znaš
660
00:33:21,533 --> 00:33:25,533
Možda pevaš 10 taktova,
a ti to spajaš,
661
00:33:25,633 --> 00:33:28,233
šta voliš,
baš kao što bi uradio film.
662
00:33:28,333 --> 00:33:31,133
Vokal, da, jeste
središnji dio pjesme,
663
00:33:31,233 --> 00:33:34,266
ali još uvek morate da razmislite
od toga kao drugog instrumenta.
664
00:33:34,366 --> 00:33:38,033
♪
665
00:33:38,133 --> 00:33:43,233
-♪ Dušo, ti dođi da kucaš
na mojim ulaznim vratima ♪
666
00:33:43,333 --> 00:33:48,066
♪ Ista stara linija
koristili ste prije ♪
667
00:33:48,166 --> 00:33:52,400
♪ Rekao sam, da, pa,
šta da radim? ♪
668
00:33:52,500 --> 00:33:57,766
♪ Nisam znao šta
Ulazio sam u ♪
669
00:33:57,866 --> 00:34:02,066
♪ Dakle, imali ste
mala nevolja u gradu ♪
670
00:34:02,166 --> 00:34:06,600
♪ Sada zadržavaš
neki demoni dole ♪
671
00:34:06,700 --> 00:34:09,000
♪ Prestani da me vučeš
672
00:34:09,100 --> 00:34:11,166
♪ Prestani da me vučeš
673
00:34:11,266 --> 00:34:15,100
♪ prestani da vuciš
moje srce oko ♪
674
00:34:15,199 --> 00:34:17,566
-po mom mišljenju,
kada snimiš zapis,
675
00:34:17,666 --> 00:34:21,466
sve se klanja vokalu.
676
00:34:21,566 --> 00:34:23,233
Za mene, ploče koje volim
677
00:34:23,333 --> 00:34:24,733
i zapise
do koje mi je stalo.
678
00:34:24,833 --> 00:34:29,400
-♪ Teško je razmišljati o tome
šta si želeo ♪
679
00:34:29,500 --> 00:34:33,733
♪ Trebalo je razmisliti o tome
šta si izgubio ♪
680
00:34:33,833 --> 00:34:36,566
- Dakle, sve mora biti zasnovano
oko tog vokala --
681
00:34:36,666 --> 00:34:39,833
zato ne razumem
šta svi danas rade,
682
00:34:39,933 --> 00:34:43,000
koja je pisanje pesama
preko staza.
683
00:34:43,100 --> 00:34:47,266
-♪ Znam da stvarno želiš
da mi kažeš zbogom ♪
684
00:34:47,366 --> 00:34:48,966
-Ne razumem kako su
napravi zapise sada
685
00:34:49,066 --> 00:34:50,500
bez vokala
seče uživo.
686
00:34:50,600 --> 00:34:52,766
Kada sam pravio rekorde,
Uvek bih insistirao na tome
687
00:34:52,866 --> 00:34:54,000
osoba peva uživo.
688
00:34:54,100 --> 00:34:56,066
Stevie Nicks je pjevao svaku od njih
njen vokal uživo.
689
00:34:56,166 --> 00:34:57,300
Vratili bismo se
i popravi ih malo,
690
00:34:57,400 --> 00:34:59,033
ali ne želim da pravim
ploča koju upravo slušam
691
00:34:59,133 --> 00:35:00,400
bubanj, bas i gitaru.
692
00:35:00,500 --> 00:35:04,533
-♪ Dakle, imali ste
mala nevolja u gradu ♪
693
00:35:04,633 --> 00:35:08,633
♪ Sada zadržavaš
neki demoni dole ♪
694
00:35:08,733 --> 00:35:13,000
-Imaš li već ovaj mikrofon, Shelley?
U redu, spremni smo za polazak? U redu.
695
00:35:13,100 --> 00:35:15,500
-Želim čuti
šta će to biti.
696
00:35:15,600 --> 00:35:19,533
Želim čuti uzbuđenje
vokala.
697
00:35:19,633 --> 00:35:22,133
-♪ Da-da-i-o, de-i-o
698
00:35:22,233 --> 00:35:25,200
♪ Da-da-i-o, de-i-o
♪ Da-da-i-o, de-i-o
699
00:35:25,300 --> 00:35:27,000
U redu. Dakle, to je
petlja broj jedan.
700
00:35:27,100 --> 00:35:29,200
♪ Da-da-i-o, de-i-o
701
00:35:29,300 --> 00:35:31,700
♪ Da-de-i-o, de-i-o, oh-oh
♪ Da-da-i-o, de-i-o
702
00:35:31,800 --> 00:35:33,833
♪ Da-da-i-o, de-i-o
703
00:35:33,933 --> 00:35:36,233
♪ Da-de-i-o, de-i-o, oh-oh
♪ Da-da-i-o, de-i-o
704
00:35:36,333 --> 00:35:38,566
♪ Da-da-i-o, de-i-o
705
00:35:38,666 --> 00:35:41,266
♪ Da-de-i-o, de-e-e-e-eh
♪ Da-da-i-o, de-i-o
706
00:35:41,366 --> 00:35:43,266
♪ Da-da-i-o, de-i-o
707
00:35:43,366 --> 00:35:45,766
♪ Da-de-i-o, de-e-e-e-eh
♪ Da-da-i-o, de-i-o
708
00:35:45,866 --> 00:35:47,833
♪ Da-da-i-o, de-i-o
709
00:35:47,933 --> 00:35:50,833
U redu. Dakle, imam ih.
I onda bih mogao nešto da uradim.
710
00:35:50,933 --> 00:35:52,433
Dakle, zamislite ovo kao, kao,
to bubnjati.
711
00:35:52,533 --> 00:35:55,300
♪ Da-de-i-o, de-e-e-e-eh
♪ Da-da-i-o, de-i-o
712
00:35:55,400 --> 00:35:57,500
[ Beatboxing ]
713
00:35:57,600 --> 00:36:00,000
♪ Da-de-i-o, de-i-o, oh-oh
♪ Da-da-i-o, de-i-o
714
00:36:00,100 --> 00:36:02,266
♪ Da-da-i-o, de-i-o
715
00:36:02,366 --> 00:36:04,366
♪ Da-de-i-o, de-e-e-e-eh
♪ Da-da-i-o, de-i-o
716
00:36:04,466 --> 00:36:07,000
I onda bih mogao dodati
bas linija.
717
00:36:07,100 --> 00:36:09,366
♪ Da-da-i-o, de-i-o
718
00:36:09,466 --> 00:36:11,733
♪ Radi, radi, radi, radi, radi-do
♪ Da-da-i-o, de-i-o
719
00:36:11,833 --> 00:36:14,033
♪ Radi, radi, radi, radi, radi-do
♪ Da-da-i-o, de-i-o
720
00:36:14,133 --> 00:36:16,333
♪ Radi, radi, radi, radi, radi-do
♪ Da-da-i-o, de-i-o
721
00:36:16,433 --> 00:36:18,766
♪ Radi, radi, radi, radi, radi-do
♪ Da-da-i-o, de-i-o
722
00:36:18,866 --> 00:36:21,133
♪ Radi, radi, radi, radi, radi-do
♪ Da-da-i-o, de-i-o
723
00:36:21,233 --> 00:36:24,333
♪ Radi, radi, radi, radi, radi-do
♪ Da-da-i-o, de-i-o
724
00:36:24,433 --> 00:36:26,266
A onda...
♪ Da-de-i-o, de-i-o, oh-oh
725
00:36:26,366 --> 00:36:28,066
♪ Da-da-i-o, de-i-o
♪ Radi, radi, radi, radi, radi-do
726
00:36:28,166 --> 00:36:30,833
♪ Da-da-i-o, de-i-o
♪ Da-de-i-o, de-e-e-e-eh
727
00:36:30,933 --> 00:36:32,766
♪ Da-da-i-o, de-i-o
...pevajte nešto preterano.
728
00:36:32,866 --> 00:36:35,333
♪ Ah, lo, lo, oh, oh
♪ Da-da-i-o, de-i-o
729
00:36:35,433 --> 00:36:38,066
♪ Da-de-i-o, de-i-o, oh-oh
♪ Da-da-i-o, de-i-o
730
00:36:38,166 --> 00:36:39,800
♪ I, znate, ponekad
♪ Da-da-i-o, de-i-o
731
00:36:39,900 --> 00:36:41,800
♪ Pišem pesmu
♪ Da-da-i-o, de-i-o
732
00:36:41,900 --> 00:36:44,133
♪ Igram se okolo
♪ Da-de-i-o, de-e-e-e-eh
733
00:36:44,233 --> 00:36:46,166
♪ U studiju satima
♪ Da-da-i-o, de-i-o
734
00:36:46,266 --> 00:36:48,700
♪ I samo pevam neke stvari
♪ Da-de-i-o, de-e-e-e-eh
735
00:36:48,800 --> 00:36:50,866
♪ To mi pada na pamet
♪ Da-da-i-o, de-i-o
736
00:36:50,966 --> 00:36:53,366
♪ A onda ću sve to snimiti
♪ Da-de-i-o, de-i-o, oh-oh
737
00:36:53,466 --> 00:36:56,133
♪ I možda
onda ću poslušati ♪
738
00:36:56,233 --> 00:36:58,300
♪ I nađi neke lijepe komadiće
♪ Da-da-i-o, de-i-o
739
00:36:58,400 --> 00:37:01,666
♪ I napravi pjesmu od toga
♪ Da-de-i-o, de-e-e-e-eh
740
00:37:01,766 --> 00:37:05,266
♪ Da-da-i-o, de-i-o
♪ Da-da-i-o, de-i-o
741
00:37:05,366 --> 00:37:08,266
A onda se mogu vratiti i
vježbajte neke druge dijelove, kao.
742
00:37:08,366 --> 00:37:09,833
♪ Radi, radi, radi, radi, radi-do
♪ Da-da-i-o, de-i-o
743
00:37:09,933 --> 00:37:12,433
Vratite se na prvu petlju...
♪ Da-da-i-o, de-i-o
744
00:37:12,533 --> 00:37:15,300
...tako je sve počelo.
♪ Da-da-i-o, de-i-o
745
00:37:15,400 --> 00:37:17,400
[ Vokaliziranje ]
♪ Da-da-i-o, de-i-o
746
00:37:17,500 --> 00:37:20,133
♪ Radi, radi, radi, radi, radi-do
♪ Da-da-i-o, de-i-o
747
00:37:20,233 --> 00:37:22,500
♪ Da-de-i-o, de-e-e-e-eh
♪ Da-da-i-o, de-i-o
748
00:37:22,600 --> 00:37:24,866
♪ Radi, radi, radi, radi, radi-do
♪ Da-da-i-o, de-i-o
749
00:37:24,966 --> 00:37:27,366
♪ Ćao, ćao, ćao, oh-o
♪ Od-od-do, od-od
750
00:37:27,466 --> 00:37:28,800
♪ Radi, radi, radi, radi, radi-do
♪ Od-od-do, od-od
751
00:37:28,900 --> 00:37:30,833
♪ Vau
♪ Od-od-do, od-od
752
00:37:30,933 --> 00:37:32,833
♪ Od, daje, od, ay
♪ Od-od-o, od-i-i-eh
753
00:37:32,933 --> 00:37:34,266
♪ Radi, radi, radi, radi, radi-do
♪ Od-od-do, od-od
754
00:37:34,366 --> 00:37:36,500
[ Beatboxing ]
♪ Od-od-do, od-od
755
00:37:36,600 --> 00:37:38,900
♪ Od-od-od-the-of-the-e
♪ Od-od-do, od-od
756
00:37:39,000 --> 00:37:41,200
♪ Radi, radi, radi, radi, radi-do
♪ Od-od-do, od-od
757
00:37:41,300 --> 00:37:43,466
♪ Ćao, ćao, ćao, oh-o
♪ Od-od-do, od-od
758
00:37:43,566 --> 00:37:45,766
♪ Radi, radi, radi, radi, radi-do
♪ Da-da-i-o, de-i-o
759
00:37:45,866 --> 00:37:48,133
♪ Da-de-i-o, de-e-e-e-eh
♪ Da-da-i-o, de-i-o
760
00:37:48,233 --> 00:37:50,400
♪ Radi, radi, radi, radi, radi-do
♪ Da-da-i-o, de-i-o
761
00:37:50,500 --> 00:37:53,200
♪ Da-de-i-o, de-i-o, oh-oh
♪ Da-da-i-o, de-i-o
762
00:37:53,300 --> 00:37:55,400
[ Beatboxing ]
763
00:37:55,500 --> 00:37:57,533
I eto nas.
♪ Da-de-i-o, de-i-o, oh-oh
764
00:37:57,633 --> 00:37:59,800
[ Beatboxing ]
765
00:37:59,900 --> 00:38:02,266
♪ Hej, oh
766
00:38:02,366 --> 00:38:03,633
[ nasmije se ]
767
00:38:03,733 --> 00:38:06,800
- Tvoj glas je mnogo toga
identifikuje ko ste,
768
00:38:06,900 --> 00:38:09,600
vaš karakter i kako
prepoznat si.
769
00:38:09,700 --> 00:38:13,966
-[ Sintetizirano ]
♪ Gdje smo?
770
00:38:14,066 --> 00:38:20,900
♪ Šta se dođavola dešava?
771
00:38:21,000 --> 00:38:23,566
-I, mislim, kao izvođač,
već naseljavaš
772
00:38:23,666 --> 00:38:26,733
nekako druga osoba,
koji bi mogao biti pravi ti,
773
00:38:26,833 --> 00:38:29,300
kako mnogi izvođači kažu,
ili bi to mogao biti čisti bijeg.
774
00:38:29,400 --> 00:38:31,766
-♪ Počelo
775
00:38:31,866 --> 00:38:34,366
-Večeras predstavljamo
novo čudo struje,
776
00:38:34,466 --> 00:38:35,800
the Sonovox.
777
00:38:35,900 --> 00:38:38,166
Harry Babbitt,
koristeći posebne Sonovox jedinice,
778
00:38:38,266 --> 00:38:41,733
daje dikciju tonovima
instrumenata dok sviraju.
779
00:38:41,833 --> 00:38:44,833
Harry formira riječi,
ali instrumenti ih pevaju.
780
00:38:44,933 --> 00:38:46,166
Pjevajte, saksofoni!
781
00:38:46,266 --> 00:38:49,633
-♪ Poznao bih te bilo gde
782
00:38:49,733 --> 00:38:52,566
♪ Znam taj osmeh
783
00:38:52,666 --> 00:38:56,100
-I mi smo ovo uvek imali
privlačnost od malih nogu
784
00:38:56,200 --> 00:38:57,733
na promenu naših glasova.
785
00:38:57,833 --> 00:38:59,766
Mislim da se to dešava sa,
znaš, spajanje
786
00:38:59,866 --> 00:39:02,200
klaun dozator balona
na rođendanskoj zabavi,
787
00:39:02,300 --> 00:39:05,100
i evo načina da istražite
različiti likovi,
788
00:39:05,200 --> 00:39:08,233
a šta je ljudskije od toga
želiš biti nešto drugo?
789
00:39:08,333 --> 00:39:10,533
-[ Sintetizirano ]
♪ Više odbijanja
790
00:39:10,633 --> 00:39:12,966
Whoo!
791
00:39:13,066 --> 00:39:15,500
♪ Više odbijanja
792
00:39:15,600 --> 00:39:19,500
-"Više odskakanja do unce",
Mislim, kada je to palo,
793
00:39:19,600 --> 00:39:24,766
vozeći se Crenshaw Boulevardom
u L.A., igrajući Rodžera i Zapa,
794
00:39:24,866 --> 00:39:26,300
sigurno ćete dobiti
devojcinu paznju.
795
00:39:26,400 --> 00:39:29,233
Marvin Gaye ili Roger Troutman --
ne mogu propustiti.
796
00:39:29,333 --> 00:39:32,233
-♪ Više odbijanja do unce
797
00:39:32,333 --> 00:39:35,366
-Roger Troutman i Zapp,
da dobijem taj zvuk,
798
00:39:35,466 --> 00:39:38,900
Morao si uzeti cijev, zakačiti je
do električnog punjenja,
799
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
i to bi poslalo električnu
struja ti u grlu
800
00:39:41,100 --> 00:39:42,633
to bi onda prošlo
kutija,
801
00:39:42,733 --> 00:39:44,833
i proći kroz šta god
instrument koji si svirao...
802
00:39:44,933 --> 00:39:47,566
-Hajde!
[ Sintetizovano ] ♪ Da, da
803
00:39:47,666 --> 00:39:49,466
-...tvoj glas,
kroz električni naboj
804
00:39:49,566 --> 00:39:51,433
i struja koja se odvijala
u tvoje grlo,
805
00:39:51,533 --> 00:39:54,566
je bojao bilo koji instrument
igrao si se.
806
00:39:54,666 --> 00:39:56,800
-♪ Reci: "Da, da, da!
807
00:39:56,900 --> 00:40:00,266
Nakon sat vremena snimanja
sa tom stvari, bolelo je.
808
00:40:00,366 --> 00:40:01,933
Dakle, sada imaju ono što se zove
automatsko podešavanje,
809
00:40:02,033 --> 00:40:03,900
i to je samo obrađeno
verzija tog zvuka,
810
00:40:04,000 --> 00:40:07,633
što zvuči baš tako,
i jednako je cool,
811
00:40:07,733 --> 00:40:09,700
samo bez patnje
i mučenje.
812
00:40:09,800 --> 00:40:11,333
-Auto-Tune je softver.
813
00:40:11,433 --> 00:40:14,533
To je u osnovi algoritam
koji je dizajniran da uzme
814
00:40:14,633 --> 00:40:17,233
vokal pevača
nesavršenosti terena,
815
00:40:17,333 --> 00:40:19,300
a zatim ih stavite na teren.
816
00:40:19,400 --> 00:40:21,800
-I način na koji prepoznajemo
Auto-Tune
817
00:40:21,900 --> 00:40:24,100
ne prepoznaje ga uopšte.
818
00:40:24,200 --> 00:40:27,500
- Hej, tata.
Moram razgovarati s tobom.
819
00:40:27,600 --> 00:40:28,966
Riba koja je napisala
tematska pjesma
820
00:40:29,066 --> 00:40:31,133
na nove "Igre gladi"
film si ti?
821
00:40:31,233 --> 00:40:33,066
-Da.
-Šta-- čekaj.
822
00:40:33,166 --> 00:40:34,400
Lorde zvuči kao devojka.
823
00:40:34,500 --> 00:40:37,166
-Automatsko podešavanje.
Hoćeš da vidiš kako to radim?
824
00:40:37,266 --> 00:40:38,633
[ kompjuterska zvona ]
825
00:40:38,733 --> 00:40:40,133
Koristim ovaj program za uvoz
826
00:40:40,233 --> 00:40:42,100
snimci koje pravim
na mom telefonu.
827
00:40:42,200 --> 00:40:46,200
♪ Iskričave misli
daj mi nadu da nastavim ♪
828
00:40:46,300 --> 00:40:47,333
[prdi ]
829
00:40:47,433 --> 00:40:49,500
-Tata, Lordeova muzika
je zapravo stvarno dobar.
830
00:40:49,600 --> 00:40:52,933
-Hvala, ali postaje još bolje
kada dodam petlje za bubnjeve.
831
00:40:53,033 --> 00:40:54,433
[ svira bubanj ]
832
00:40:54,533 --> 00:40:56,366
♪ Da, da, osjećam se dobro
u srijedu ♪
833
00:40:56,466 --> 00:40:59,833
Onda, sa kompjuterom, mogu
zapravo kvantizirati sve,
834
00:40:59,933 --> 00:41:01,633
rezervni instrumenti,
835
00:41:01,733 --> 00:41:03,600
i onda konačno,
Koristim Auto-Tune.
836
00:41:03,700 --> 00:41:06,533
-♪ Blistave misli,
osjećam se dobro u srijedu ♪
837
00:41:06,633 --> 00:41:12,233
♪ Dajući mi nadu, dajući,
daje mi nadu da nastavim ♪
838
00:41:12,333 --> 00:41:14,733
♪ Ono što mi treba je
malo skloništa ♪
839
00:41:14,833 --> 00:41:15,900
-Sten?
840
00:41:16,000 --> 00:41:19,466
Da li biste automatski podesili Patti Smith?
br.
841
00:41:19,566 --> 00:41:21,566
Carole King?
br.
842
00:41:21,666 --> 00:41:23,200
Janis Joplin? Oh, moj Bože, ona...
843
00:41:23,300 --> 00:41:25,900
ako oni, uh, stave Auto-Tune
o Janis Joplin,
844
00:41:26,000 --> 00:41:28,100
zvučala bi tako
"Vjeruj."
845
00:41:28,200 --> 00:41:34,066
-♪ Oh, da li veruješ u život
posle ljubavi? ♪
846
00:41:34,166 --> 00:41:36,733
-I znaš da je tu
koji je došao iz.
847
00:41:36,833 --> 00:41:41,166
Taj zvuk je dolazio iz,
i ja volim Cher,
848
00:41:41,266 --> 00:41:43,366
ali sigurno su slučajno
849
00:41:43,466 --> 00:41:45,700
ostavio uključen dok
ona je pevala.
850
00:41:45,800 --> 00:41:47,133
Znam da se to desilo.
851
00:41:47,233 --> 00:41:49,933
A onda je krenulo (vokaliziranje)
i bili su, kao,
852
00:41:50,033 --> 00:41:51,766
"Šta je to? To je cool."
853
00:41:51,866 --> 00:41:53,400
♪ U meni reci
854
00:41:53,500 --> 00:41:56,766
♪ „Stvarno ne mislim
dovoljno si jak, ne" ♪
855
00:41:56,866 --> 00:41:58,266
- Kupio sam tu Cher ploču,
"Vjeruj."
856
00:41:58,366 --> 00:41:59,333
Svidelo mi se to.
Mislio sam da je briljantno
857
00:41:59,433 --> 00:42:02,433
i ono što mi je rečeno je
da su stavili --
858
00:42:02,533 --> 00:42:05,966
inženjer je stavio toliko toga
tamo kao budala,
859
00:42:06,066 --> 00:42:09,433
znaš, i Cher je odnela kući
gruba mešavina,
860
00:42:09,533 --> 00:42:12,133
i planirali su
umjereno
861
00:42:12,233 --> 00:42:14,000
cela ta stvar masovno
i otišla je,
862
00:42:14,100 --> 00:42:17,300
„Ne. Ne. Neka sve bude uključeno.
Fantastično je."
863
00:42:17,400 --> 00:42:20,800
Ali, šta god da je bilo,
ostavili su ga tamo,
864
00:42:20,900 --> 00:42:22,900
i naravno da je postalo
šablon
865
00:42:23,000 --> 00:42:26,066
za mnoge vokale koje dolaze.
866
00:42:26,166 --> 00:42:29,000
-Šta se dešava generacija
ili pola generacije kasnije
867
00:42:29,100 --> 00:42:31,666
je li to RandB umjetnici
i hip-hop umjetnici,
868
00:42:31,766 --> 00:42:33,666
otkriju da zapravo
869
00:42:33,766 --> 00:42:35,266
stvarno se sviđa zvuk
za automatsko podešavanje.
870
00:42:35,366 --> 00:42:38,433
Oni vole zvuk ove vrste
robotske onostranosti,
871
00:42:38,533 --> 00:42:40,766
nešto što zvuči
potpuno neprirodno.
872
00:42:40,866 --> 00:42:42,466
[ bas udara ]
873
00:42:42,566 --> 00:42:43,933
Jedan od prvih ljudi
da to uradim na veliki način,
874
00:42:44,033 --> 00:42:46,166
to je iznenadilo mnoge ljude,
je zapravo bio Kanye West.
875
00:42:46,266 --> 00:42:50,400
-[ Auto-tuned ] ♪ Ne volim
ti, kako sam želeo ♪
876
00:42:50,500 --> 00:42:54,333
♪ Šta sam morao da uradim,
morao da bežim od tebe ♪
877
00:42:54,433 --> 00:42:57,633
-Pre ovoga,
Kanye je najpoznatiji po
878
00:42:57,733 --> 00:43:01,000
zaista duhoviti uzorci
i funk i jazz uzorke.
879
00:43:01,100 --> 00:43:03,500
I onda izdaje ovaj album
pod nazivom "808s and Heartbreak",
880
00:43:03,600 --> 00:43:07,366
koja je sva hladna,
hladan, metalik,
881
00:43:07,466 --> 00:43:08,700
i on koristi Auto-Tune.
882
00:43:08,800 --> 00:43:10,533
-♪ Dok se ne završi, ljubavi
883
00:43:10,633 --> 00:43:12,333
♪ Dok ne izgubimo kontrolu
884
00:43:12,433 --> 00:43:14,666
[ iskrivljeno ]
♪ Preopterećenje sistema
885
00:43:14,766 --> 00:43:17,200
-I puno njegovih obožavatelja
jednostavno nisam razumeo.
886
00:43:17,300 --> 00:43:18,866
„Zašto se zezaš
Automatsko podešavanje na neki način
887
00:43:18,966 --> 00:43:21,000
to samo zvuči
potpuno nedosledno
888
00:43:21,100 --> 00:43:23,766
sa onim što ste izneli
muzički prije?
889
00:43:23,866 --> 00:43:26,900
Ali, mislim za Kanyea, mislim,
ovo je delimično on
890
00:43:27,000 --> 00:43:28,466
u želji da eksperimentišem
sa nečim novim,
891
00:43:28,566 --> 00:43:30,100
uz isprobavanje nove tehnike.
892
00:43:30,200 --> 00:43:31,300
"808s and Heartbreak"
takođe izlazi
893
00:43:31,400 --> 00:43:34,733
posle njegove majke
je preminuo,
894
00:43:34,833 --> 00:43:36,966
nakon što je bio
kroz veliki raskid.
895
00:43:37,066 --> 00:43:38,566
-♪ Tvoja ljubavna blokada
896
00:43:38,666 --> 00:43:40,700
♪ Održavanje zaključavanja za ljubav
897
00:43:40,800 --> 00:43:44,500
-I on kreira ovaj album
čiji je mehanički sjaj
898
00:43:44,600 --> 00:43:47,033
veoma je, mislim,
refleksivno, moglo bi se reći,
899
00:43:47,133 --> 00:43:50,700
možda njegovog emocionalnog stanja
kada ga je snimio.
900
00:43:50,800 --> 00:43:52,766
-♪ Ne volim te,
na način na koji sam želeo ♪
901
00:43:52,866 --> 00:43:57,100
-Ako ste umetnik,
902
00:43:57,200 --> 00:44:00,300
a ti uzmi malo
tehnologije
903
00:44:00,400 --> 00:44:03,566
a ti ćeš to iskoristiti
nekako razlikovati tvoj zvuk,
904
00:44:03,666 --> 00:44:06,733
neki ljudi će to uraditi
i neka zvuči stvarno super.
905
00:44:06,833 --> 00:44:10,466
Drugi ljudi će
natjerati te da se isključiš
906
00:44:10,566 --> 00:44:12,533
šta god da je
ti slušaš.
907
00:44:12,633 --> 00:44:14,366
-♪ U opasnoj zoni
908
00:44:14,466 --> 00:44:17,300
- Nije me briga šta ljudi rade,
ako radi. Nije me briga.
909
00:44:17,400 --> 00:44:19,700
Nije me briga kako taj mađioničar
uradio tu magiju.
910
00:44:19,800 --> 00:44:21,200
Nije me briga. Meni je dobro.
911
00:44:21,300 --> 00:44:22,966
Ja zaista nisam čistunac
u tom pogledu.
912
00:44:23,066 --> 00:44:24,533
-♪ Čak ni ne znam
-♪ Čak i znam
913
00:44:24,633 --> 00:44:25,733
-♪ Čak i znam
♪ Znaj
914
00:44:25,833 --> 00:44:27,000
♪ Dok te ne pozovu
na pozornicu ♪
915
00:44:27,100 --> 00:44:29,233
-Iskorišćavaš šta
tehnologija je.
916
00:44:29,333 --> 00:44:32,133
Kao, šta čini pesmu
zvuči najbolje?
917
00:44:32,233 --> 00:44:34,600
-♪ Plijen ide gore, dolje
918
00:44:34,700 --> 00:44:37,433
-Mislim da je to neka buducnost
i -- ne znam.
919
00:44:37,533 --> 00:44:39,633
Mislim da je zanimljivo
efekat.
920
00:44:39,733 --> 00:44:41,933
-♪ Mogu ovo da radim ceo dan
kao da nije ludo ♪
921
00:44:42,033 --> 00:44:44,266
-Ne slušam
na mnogo rekorda
922
00:44:44,366 --> 00:44:46,766
koji imaju vokal za automatsko podešavanje
na njih.
923
00:44:46,866 --> 00:44:49,100
Znaš na šta mislim?
Kao, siguran sam da hoću.
924
00:44:49,200 --> 00:44:51,066
Čujem ih, ali nije tako
Odlažem svoj novac
925
00:44:51,166 --> 00:44:53,366
biti, kao, "To je moj..."
926
00:44:53,466 --> 00:44:55,800
-Ima nečeg sjajnog
ne popravljam stvari, znaš?
927
00:44:55,900 --> 00:44:58,633
Ostavljam funky note
svo vrijeme i bilješke sa slajdova
928
00:44:58,733 --> 00:45:01,733
koji nisu sasvim dorasli,
i ponovo ću ga podesiti
929
00:45:01,833 --> 00:45:04,566
i samo gubi mnogo
kraj toga, znaš?
930
00:45:04,666 --> 00:45:06,633
To je kao ići okolo
ugao na dva točka.
931
00:45:06,733 --> 00:45:08,166
Da čujemo. Hajde.
932
00:45:08,266 --> 00:45:12,400
-Dakle, ja nisam veliki anti-analog,
ili antidigitalni,
933
00:45:12,500 --> 00:45:16,566
ili protiv bilo čega, jer sam ja
groove i performans osoba.
934
00:45:16,666 --> 00:45:18,900
Uvek bih rekao Madoni,
935
00:45:19,000 --> 00:45:21,800
„Daj mi što više emocija
koliko možeš,
936
00:45:21,900 --> 00:45:24,166
jer nemam dugme
da mogu gurati
937
00:45:24,266 --> 00:45:26,000
to može to ubaciti", zar ne?
938
00:45:26,100 --> 00:45:28,133
Mogu popraviti tvoju ponudu.
Mogu ti srediti tajming.
939
00:45:28,233 --> 00:45:29,500
Mogu popraviti sve vrste stvari.
940
00:45:29,600 --> 00:45:32,066
Ne mogu popraviti emocije.
Stavi to unutra,
941
00:45:32,166 --> 00:45:34,233
a ja ću shvatiti ostalo
stvari van ako moram.
942
00:45:34,333 --> 00:45:36,166
-Sada je to Auto-Tune postalo
zvuk,
943
00:45:36,266 --> 00:45:39,233
ako to želite kao dio
vaš zvuk, svakako.
944
00:45:39,333 --> 00:45:42,266
To je zvuk i radi.
945
00:45:42,366 --> 00:45:45,133
Dakle, ako to želiš
kao tvoj zvuk, idi,
946
00:45:45,233 --> 00:45:50,766
ali ako želiš svoj glas
kao tvoj zvuk, bez efekata...
947
00:45:50,866 --> 00:45:52,200
počnite raditi na vagi.
948
00:45:52,300 --> 00:45:54,700
[ Sviram jazz outro ]
949
00:45:54,800 --> 00:45:57,800
-[ vokalizacija ]
950
00:46:03,700 --> 00:46:06,300
-Nema puno
od Christinas.
951
00:46:06,400 --> 00:46:08,833
Ta žena zna da peva.
952
00:46:08,933 --> 00:46:11,533
-♪ Mogao sam da osetim
od početka, oh! ♪
953
00:46:11,633 --> 00:46:14,600
-I ona može da promeni glas
954
00:46:14,700 --> 00:46:16,800
i učini toliko divnih
stvari sa tim.
955
00:46:16,900 --> 00:46:19,566
-♪ Zapalo mi je za oko
956
00:46:19,666 --> 00:46:23,466
♪ Nešto me ganulo
duboko u sebi ♪
957
00:46:23,566 --> 00:46:26,833
-Njen problem
je njen perfekcionizam.
958
00:46:26,933 --> 00:46:28,500
Tamo ona stiže
u nevolji,
959
00:46:28,600 --> 00:46:30,966
kada pokušava da se usavrši
vokal.
960
00:46:31,066 --> 00:46:34,666
-♪ Majko, moj brat,
moja sestra i moj prijatelj ♪
961
00:46:34,766 --> 00:46:37,700
- Tamo su mutne vode, ali kada
Kristina samo peva...
962
00:46:37,800 --> 00:46:43,900
-♪ I svaki put kad te vidim,
sve počinje da ima smisla ♪
963
00:46:44,000 --> 00:46:46,100
-Ja sam lud,
uber-perfekcionista.
964
00:46:46,200 --> 00:46:47,800
Volim da čujem sve
na određeni način.
965
00:46:47,900 --> 00:46:50,666
Čak i ako uradim odličan snimak,
Moram to ponoviti
966
00:46:50,766 --> 00:46:52,900
i opet i opet,
samo da budem siguran da je, kao,
967
00:46:53,000 --> 00:46:55,333
„O, dobro, to je sjajno.
Hajde da uzmemo drugu opciju.
968
00:46:55,433 --> 00:46:57,833
Hajde, hajde da probamo na ovaj način.
Uradimo to na taj način."
969
00:46:57,933 --> 00:47:01,433
I to do tačke u kojoj ja vozim
ja sam malo kukavički lud,
970
00:47:01,533 --> 00:47:05,366
a ja uvek težim
za najbolje, znaš,
971
00:47:05,466 --> 00:47:08,300
vokalne akrobacije koje sam mogao raditi
i izazivam sebe,
972
00:47:08,400 --> 00:47:13,066
sve o tome da izazovem sebe,
ceo život.
973
00:47:13,166 --> 00:47:14,700
[šaptanje]
Ne gledaj u mene.
974
00:47:14,800 --> 00:47:19,100
- Čim je rekla,
"Ne gledaj u mene", čuo sam,
975
00:47:19,200 --> 00:47:22,233
ranjivost u njenom glasu,
nesigurnost koja,
976
00:47:22,333 --> 00:47:26,166
Oh, ona stvarno ne zna
mislim da je ona sve to.
977
00:47:26,266 --> 00:47:30,866
-♪ Svaki dan je tako divan
978
00:47:30,966 --> 00:47:32,866
♪ Onda odjednom
979
00:47:32,966 --> 00:47:38,633
-To je otpuštanje ega
i otvorenost za neuspjeh.
980
00:47:38,733 --> 00:47:43,166
-♪ S vremena na vrijeme postanem nesiguran
981
00:47:43,266 --> 00:47:48,333
-Prelepa stvar
o toj verziji je
982
00:47:48,433 --> 00:47:54,866
kada je Christina otpjevala,
bilo je samo -- bilo je emotivno.
983
00:47:54,966 --> 00:47:57,933
To je bila ideja
da sam znao, zar ne,
984
00:47:58,033 --> 00:47:59,433
da je to bilo
majstor uzima.
985
00:47:59,533 --> 00:48:03,100
Dodao sam bubnjeve i sve
nakon činjenice.
986
00:48:03,200 --> 00:48:06,066
A Christina je stalno dolazila
meni, "Moram to ponoviti."
987
00:48:06,166 --> 00:48:07,433
znaš,
"Kada to mogu ponoviti?"
988
00:48:07,533 --> 00:48:09,000
Ja sam, kao, "Resing it?
989
00:48:09,100 --> 00:48:12,833
Jesi li lud? Ovo je magično.
990
00:48:12,933 --> 00:48:16,000
Kao, ljudi bi umirali
za ovu emociju."
991
00:48:16,100 --> 00:48:21,166
-♪ Nemoj me dovoditi
dole danas ♪
992
00:48:21,266 --> 00:48:24,066
- Dakle, stalno je govorila,
„Ali, sačekaj malo.
993
00:48:24,166 --> 00:48:25,833
Nije -- to je bilo
moj prvi snimak."
994
00:48:25,933 --> 00:48:27,366
Ja sam, kao, "Znam!"
995
00:48:27,466 --> 00:48:29,033
ona je kao,
"Ali mogu bolje."
996
00:48:29,133 --> 00:48:30,433
Ja kažem: „Znam da možeš.
997
00:48:30,533 --> 00:48:32,066
Zato nećeš
ponavljajući to."
998
00:48:32,166 --> 00:48:33,366
-♪ Svim vašim prijateljima,
ti si u deliriju ♪
999
00:48:33,466 --> 00:48:35,633
-Bilo je oko sedam meseci
ovoga.
1000
00:48:35,733 --> 00:48:37,333
Kao, album je,
znaš, gotovo.
1001
00:48:37,433 --> 00:48:42,300
savladava se,
a ona to i dalje radi.
1002
00:48:42,400 --> 00:48:45,000
Dakle, idemo u studio,
stavi sve,
1003
00:48:45,100 --> 00:48:47,133
i ona počinje da peva,
1004
00:48:47,233 --> 00:48:49,600
a ja samo bukvalno samo
jednom ona -- mislim,
1005
00:48:49,700 --> 00:48:51,700
bili smo, kao,
mozda minut u pesmi,
1006
00:48:51,800 --> 00:48:55,966
čak i to, samo sam stao,
a ja sam, kao, "Završili smo."
1007
00:48:56,066 --> 00:48:57,600
I ona je kao,
"Kako to misliš završili smo?"
1008
00:48:57,700 --> 00:49:02,233
Ja sam, kao, „Već čujem
prepevaš,
1009
00:49:02,333 --> 00:49:06,166
previse se usavršavas,
i uništavaš ovu pjesmu."
1010
00:49:06,266 --> 00:49:08,500
-♪ Dole, o, ne
1011
00:49:08,600 --> 00:49:10,066
ja sam kao,
„Oh, šta ona znači?
1012
00:49:10,166 --> 00:49:11,966
Bože, šta ja to radim?
Šta radim pogrešno?!
1013
00:49:12,066 --> 00:49:13,900
Ne razumijem ovu formu
savršenstva."
1014
00:49:14,000 --> 00:49:16,633
A onda sam konačno shvatio
ne postoji savršenstvo.
1015
00:49:16,733 --> 00:49:21,266
Radi se o pronalaženju ljepote
u pukotinama i rupama
1016
00:49:21,366 --> 00:49:24,866
i nesavršenosti
to je tako savršeno
1017
00:49:24,966 --> 00:49:28,366
i lijepa,
a ja to stvarno nisam shvatio.
1018
00:49:28,466 --> 00:49:31,900
Znate, sirovi kvalitet
vokalnih pukotina
1019
00:49:32,000 --> 00:49:37,000
i zrnastost,
i sve te lepe stvari
1020
00:49:37,100 --> 00:49:39,033
to ide uz samo
čista iskrenost,
1021
00:49:39,133 --> 00:49:41,333
koju sam uvek lirski dobijao,
1022
00:49:41,433 --> 00:49:44,533
ali zaista nisam baš
razumjeti vokalno.
1023
00:49:44,633 --> 00:49:48,200
♪ Nemoj me srušiti
1024
00:49:48,300 --> 00:49:52,800
♪ Mmm, mm, mm, danas
1025
00:49:52,900 --> 00:49:56,733
-U stvari se radi o ljudima
dozvoljavajući sebi
1026
00:49:56,833 --> 00:50:01,566
biti ranjiv i nesiguran
i ne osećam se uvek tako
1027
00:50:01,666 --> 00:50:03,633
oni će dobiti
sve u redu,
1028
00:50:03,733 --> 00:50:07,533
jer to je ono
prava lepota života je.
1029
00:50:07,633 --> 00:50:10,533
Ne radi se baš o tome
kako treba.
1030
00:50:10,633 --> 00:50:13,933
Samo to radi kako treba
u trenutku ko si
1031
00:50:14,033 --> 00:50:17,033
upravo sada.
1032
00:50:17,133 --> 00:50:20,233
-Naravno, dok sva muzika
može biti matematička jednačina
1033
00:50:20,333 --> 00:50:23,233
u različitom stepenu, duša nije.
1034
00:50:23,333 --> 00:50:26,033
Duševnost nije.
1035
00:50:26,133 --> 00:50:27,900
postoji tako ogromno,
1036
00:50:28,000 --> 00:50:30,166
odlično mesto za dušu
za tehnologiju u muzici.
1037
00:50:30,266 --> 00:50:35,300
Ima, ali ima mesta
gde samo pređete preko ivice
1038
00:50:35,400 --> 00:50:38,700
i izgubiti centar
kruga.
1039
00:50:38,800 --> 00:50:41,433
-Svaka generacija ljudi
koji slušaju i pišu
1040
00:50:41,533 --> 00:50:45,033
i uvek misli na muziku
plaši se te tehnologije
1041
00:50:45,133 --> 00:50:47,200
će stvoriti
ova homogena istost,
1042
00:50:47,300 --> 00:50:49,366
i da je sve
zvučaće isto.
1043
00:50:49,466 --> 00:50:51,366
I možete ih pronaći
žalbe se vraćaju
1044
00:50:51,466 --> 00:50:53,233
do 1920-ih i '30-ih godina.
1045
00:50:53,333 --> 00:50:54,833
Znate, evo nas skoro
sto godina kasnije,
1046
00:50:54,933 --> 00:50:56,900
i, ako pogledate unazad
o istoriji toga,
1047
00:50:57,000 --> 00:50:58,700
nikad ne bi rekao,
„O, da, muzika u svemu ovome
1048
00:50:58,800 --> 00:51:01,200
različite generacije i epohe
sve je zvučalo isto."
1049
00:51:01,300 --> 00:51:02,633
Uvijek možemo pronaći razliku.
1050
00:51:02,733 --> 00:51:05,800
Uvijek možemo pronaći stvari koje
ističu nam se kao jedinstveni.
1051
00:51:05,900 --> 00:51:07,666
♪
1052
00:51:07,766 --> 00:51:10,366
-Oni kojih se sećamo jesu
oni koji su to uradili zaista dobro
1053
00:51:10,466 --> 00:51:12,933
i bili drugačiji
i dovoljno inovativan
1054
00:51:13,033 --> 00:51:14,766
izdržati test vremena.
1055
00:51:14,866 --> 00:51:17,266
Nije u tehnologiji
to čini odličnu muziku.
1056
00:51:17,366 --> 00:51:19,633
To je ono što ti je u srcu.
1057
00:51:23,233 --> 00:51:27,600
- Mi zapravo ne sudimo o vokalu
1058
00:51:27,700 --> 00:51:30,200
na intelektualnom nivou.
1059
00:51:35,166 --> 00:51:38,000
Na šta mi odgovaramo
je neki osećaj
1060
00:51:38,100 --> 00:51:42,300
da jesu
pošteni nastupi,
1061
00:51:42,400 --> 00:51:46,233
i kada počnemo
da se osećam kao pevačica
1062
00:51:46,333 --> 00:51:51,766
nosi nam nešto istine,
mi pravimo dublje investicije.
1063
00:51:51,866 --> 00:51:56,166
Ovo nije samo
kantautori.
1064
00:51:56,266 --> 00:51:58,766
Nije samo
taj konfesionalni način.
1065
00:51:58,866 --> 00:52:03,800
James Brown je.
Mogao bi biti Chic.
1066
00:52:03,900 --> 00:52:08,233
Ali, znamo kada je,
znaš...
1067
00:52:08,333 --> 00:52:10,333
tu počinjemo
ostati bez riječi,
1068
00:52:10,433 --> 00:52:12,566
i okrećemo se autentičnom.
1069
00:52:12,666 --> 00:52:15,566
[ Igra "Bohemian Rhapsody" ]
1070
00:52:15,666 --> 00:52:18,400
♪
1071
00:52:18,500 --> 00:52:21,666
♪ Prekasno
1072
00:52:21,766 --> 00:52:24,633
♪ Došlo je moje vreme
1073
00:52:24,733 --> 00:52:27,366
♪ Naježi mi kičmu
1074
00:52:27,466 --> 00:52:31,133
♪ Telo stalno boli
1075
00:52:31,233 --> 00:52:33,966
♪ Zbogom svima
1076
00:52:34,066 --> 00:52:37,066
♪ Moram da idem
1077
00:52:37,166 --> 00:52:43,766
♪ Moram vas sve ostaviti iza sebe
i suoči se sa istinom ♪
1078
00:52:43,866 --> 00:52:46,333
♪ Mama
1079
00:52:46,433 --> 00:52:50,266
♪ Ooh ooh ooh
1080
00:52:50,366 --> 00:52:53,333
♪ Ne želim da umrem
1081
00:52:53,433 --> 00:52:56,133
♪ Ponekad poželim
Nikada nisam bio ♪
1082
00:52:56,233 --> 00:53:00,433
♪ uopšte rođen
1083
00:53:00,533 --> 00:53:04,533
♪
1084
00:53:11,100 --> 00:53:13,400
-"Soundbreaking"
dostupan je na DVD-u.
1085
00:53:13,500 --> 00:53:15,800
Prateća knjiga
je također dostupan.
1086
00:53:15,900 --> 00:53:15,966
Za naručivanje posjetite shopPBS.org
ili pozovite 1-800-PLAY-PBS.